You searched for: affrontandole (Italienska - Franska)

la radice... ti permette di superare le tue paure affrontandole.
la racine vous débarrasse de vos peurs en les affrontant.

ci attendono grandi sfide e siamo decisi a fare la nostra parte affrontandole".
de grands défis se profilent et nous sommes déterminés à jouer un rôle pour y faire face".

affrontandole in questa sede, però, è come protestare in aula per i ritardi della metropolitana di londra.
mais les traiter dans cette enceinte revient à dénoncer ici des retards dans le métro londonien.

invita entrambe le parti a impegnarsi fattivamente su tutta la gamma di questioni, affrontandole tempestivamente e con spirito costruttivo.
il engage les deux parties à mener des discussions constructives sur toutes les questions à l'ordre du jour, en les abordant sans tarder et dans un esprit pragmatique.

la commissione ha già preso in considerazione tali argomentazioni, affrontandole in modo esauriente nella comunicazione delle conclusioni e nei considerando da 68 a 108 del presente regolamento.
la commission avait déjà pris note de ces arguments et les avait examinés en détail dans la communication des conclusions et dans les considérants 68 à 108 du présent règlement.

sebbene ogni paese debba far fronte a proprie specifiche questioni energetiche, affrontandole insieme è possibile trovare soluzioni più economiche e più efficaci."
bien que chaque pays doive faire face à ses propres difficultés en matière d'énergie, le fait de les aborder ensemble peut déboucher sur des solutions moins onéreuses et plus efficaces.»

poiché le sfide che colpiscono gli interessi dell'ue in materia di politica estera e di sicurezza continuano a crescere, si possono trovare soluzioni durature solo affrontandole singolarmente.
face à la croissance des menaces pesant sur les intérêts de l'ue en matière de politique étrangère et de sécurité, il n'est pas possible de trouver des solutions durables en s'attaquant isolément à chacune d'elles.

la commissione sta già affrontandole sfide in materia con i programmi simap e ted che fornisconorispettivamente informazioni dicarattere generale sui mercatidegli appalti pubblici e sistemi diricerca per vagliare le offerte pubblicate sulla gazzetta ufficialedell’ue.
le processus peut inclurelaréception des soumissionsélectroniques, l’évaluation, l’attribution, l’émission et la gestion ducontrat par voie électronique, demême que les paiements en ligne.cela offre aux entreprises la possibilitéd’utiliser des techniques de présélection automatique pour rechercher les

le questioni economiche, ambientali, sociali e di governance sono inestricabilmente interconnesse e solo affrontandole con un approccio globale si può realizzare la sostenibilità, che dovrebbe essere fra le priorità principali di tutte le misure politiche.
les enjeux portant sur l'économie, l'environnement, la dimension sociale et la gouvernance sont indissociables, et seule une approche globale de ces questions permettrait d'y apporter une réponse durable, ce qui devrait constituer l'un des aspects prioritaires dans toutes les actions menées.

la commissione sta affrontandole in vari modi, ad esempio inserendo idonei capitoli sui diritti di proprietà intellettuale negli accordi commerciali bilaterali e partecipando a iniziative internazionali, quali i negoziati in corso per l'accordo acta7.
la commission s'attaque à ce problème de diverses manières, par exemple en incluant d'ambitieux chapitres sur les droits de propriété intellectuelle dans les accords commerciaux bilatéraux et en prenant part à des initiatives internationales, telles que la négociation actuelle sur l'accord commercial anticontrefaçon (acac)7.

- si' e' gettata fuori affrontandoli per salvarti.
- elle s'est précipitée aux yeux de tous et t'a sauvé.