You searched for: chiamata in causa (Italienska - Franska)

chiamata in causa
mise en cause

ok, mi sento un po' chiamata in causa.
Ça ressemble un peu trop à la maison.

la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa
la partie défenderesse, régulièrement mise en cause

va chiamata in causa anche la responsabilità dei politici.
la responsabilité des décideurs politiques doit également être engagée.

mi sento chiamato in causa.
j'y suis pour quelque chose.

non rimangono derogati dalla chiamata in causa di soggetto da cui..
ne subissent pas de dérogation par la mise en cause d'une personne dont...

in questo caso è la credibilità del sistema a venire chiamata in causa.
ce qui est exigé du système, c' est sa crédibilité.

e tu ti senti chiamato in causa...
et bien sûr, vous-même devez...

non sono stata chiamata in causa, l'ho saputo dieci minuti prima.
- je n'ai pas eu mon mot à dire. - on m'a prévenue en dernier.

tutti i governi sono chiamati in causa.
la demande s' adresse ici à tous les gouvernements.

in mancanza di istruzioni, potrebbe essere chiamata in causa la responsabilità del fabbricante.
en l'absence d'instructions, la res ponsabilité du fabricant pounait être en gagée.

finalmente quel lavativo viene chiamato in causa
c'est le patron du convini.

- sai, verrai chiamato in causa anche tu.
- tu vas être convoqué.

noi crediamo, sopra ogni altra cosa, che la gente dev'essere chiamata in causa.
le président. — il n'est pas question de rouvrir le débat maintenant.

la cina è il secondo paese chiamato in causa.
la chine est le deuxième pays en cause.

cognome e indirizzo delle persone chiamate in causa.
nom et adresse des personnes mises en cause.

proposta 2 : al proprio interno, ogni istituzione è chiamata in causa nella sua specifica competenza.
proposition 6 : il existe un danger réel que la décentralisation complique encore le paysage institutionnel au lieu de le simplifier si les transferts de compétences s'effectuent par "petits paquets" et donnent lieu, à chaque fois à création d'une institution nouvelle.

anche i mangimi per i pesci sono chiamati in causa.
tous leshommes de la ville sont pêcheurs.

a questo punto mi sono sentito chiamato in causa direttamente.
je déplore les conséquences catastrophiques du déboisement sur l'environnement.

il consiglio, chiamato in causa, si è ben guardato dal pronun­ciarsi.
il faut également prendre en compte les besoins des utilisateurs dès la phase de conception des projets et gérer ceux-ci avec la plus grande souplesse.