Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(12) occorre prevedere un sostegno comunitario per la realizzazione dei programmi nazionali o multinazionali.
(12) il convient de prévoir un soutien communautaire à la réalisation des programmes nationaux ou multinationaux.
(3) occorre pertanto istituire una procedura per la comunicazione del riconoscimento dei laboratori nei paesi terzi.
(3) il est donc nécessaire de prévoir une procédure de communication de l'agrément des laboratoires situés dans des pays tiers.
- la collaborazione tra gli alunni per la realizzazione dei progetti educativi comuni e
- la coopération des élèves au sein des projets éducatifs conjoints; - les cours de langues et la préparation linguistique?
e importante quindi trovare fonti di finanziamento complementari per la realizzazione dei progetti.
l'aide financière accordée par lingua n'est pas destinée à couvrir l'ensemble des dépenses engagées pour les projets; il est donc important de rechercher des sources de financement complémentaires.
5.16 occorre migliorare la prioritarizzazione dei prestiti concessi dalla bei per la realizzazione dei progetti di infrastrutture prioritari dell'ue.
5.16 il importe de mieux prioriser les prêts octroyés par la bei au regard des projets d'infrastructures prioritaires de l'ue.
inoltre, occorre adoperarsi attivamente per la realizzazione delle infrastrutture transeuropee di trasporto, di energia e di comunicazione.
en outre, il conviendrait de poursuivre activement la mise en place de l'infrastructure transeuropéenne de transport, d'énergie et de communication.
engelen-kefer ritiene che occorra una strategia per la realizzazione dei progetti del comitato.
mme engelen-kefer estime qu'il y a maintenant besoin d'une stratégie permettant de réaliser ce que le comité a en vue.