Je was op zoek naar: cosa occorre per la realizzazione dei labor... (Italiaans - Frans)

task force per la realizzazione dei progetti
task-force pour la mise en oeuvre des projets

condizioni per la realizzazione dei necessari investimenti
conditions pour la réalisation des investissements nécessaires

per quanto riguarda la realizzazione dei progetti:
en ce qui concerne la mise en œuvre des projets:

cosa occorre per essere un campione?
comment on devient un champion?

migliorare la realizzazione dei progetti.
améliorer la mise en œuvre des projets.

che cosa occorre per preparare il piano?
de quoi aura-t-on besoin pour élaborer le plan?

disposizioni regolamentari per la realizzazione dei piani di intervento.
des dispositions réglementaires pour la mise en œuvre des plans d'intervention.

le risorse di sostegno per la realizzazione dei controlli ufficiali
les ressources de soutien à la réalisation des contrôles officiels

(12) occorre prevedere un sostegno comunitario per la realizzazione dei programmi nazionali o multinazionali.
(12) il convient de prévoir un soutien communautaire à la réalisation des programmes nationaux ou multinationaux.

f) spesa totale preventivata per la realizzazione dei progetti;
f) la dépense globale prévue pour réaliser les projets;

articolazione comune per la realizzazione dei progetti del feasr in scozia
adopter des approches communes vis-à-vis des prestations du feader en Écosse

23non è previsto un contributo finanziario per la realizzazione dei corsi.
0 23les subventions ne seront pas attribuées pour l'organisation des cours.

(3) occorre pertanto istituire una procedura per la comunicazione del riconoscimento dei laboratori nei paesi terzi.
(3) il est donc nécessaire de prévoir une procédure de communication de l'agrément des laboratoires situés dans des pays tiers.

inoltre prevede la realizzazione dei seguenti obiettivi:
il s'agit en outre:

la realizzazione dei miglioramenti necessari per quanto concerne:
les ame´liorations ne´cessaires dans les domaines:

- la collaborazione tra gli alunni per la realizzazione dei progetti educativi comuni e
- la coopération des élèves au sein des projets éducatifs conjoints; - les cours de langues et la préparation linguistique?

e importante quindi trovare fonti di finanziamento complementari per la realizzazione dei progetti.
l'aide financière accordée par lingua n'est pas destinée à couvrir l'ensemble des dépenses engagées pour les projets; il est donc important de rechercher des sources de financement complémentaires.

5.16 occorre migliorare la prioritarizzazione dei prestiti concessi dalla bei per la realizzazione dei progetti di infrastrutture prioritari dell'ue.
5.16 il importe de mieux prioriser les prêts octroyés par la bei au regard des projets d'infrastructures prioritaires de l'ue.

inoltre, occorre adoperarsi attivamente per la realizzazione delle infrastrutture transeuropee di trasporto, di energia e di comunicazione.
en outre, il conviendrait de poursuivre activement la mise en place de l'infrastructure transeuropéenne de transport, d'énergie et de communication.

engelen-kefer ritiene che occorra una strategia per la realizzazione dei progetti del comitato.
mme engelen-kefer estime qu'il y a maintenant besoin d'une stratégie permettant de réaliser ce que le comité a en vue.