You searched for: festa patronale parigi (Italienska - Franska)

festa patronale
fête patronale

festa patronale e musica
fête patronale et musique

festa patronale e santa messa
fête patronale et messe

la festa patronale si celebra il..
la fête patronale a lieu le

la festa patronale cade il 15 agosto.
la fête patronale a lieu le 15 août.

si celebra la festa patronale il 16 agosto.
la fête du saint patron se célèbre le 16 août.

(festa patronale e pellegrinaggio il 5 agosto).
(fête patronale et pèlerinage le 5 août).

sempre (visitabile solo in occasione della festa patronale)
tous les jours (visites possibles uniquement pendant la fête patronale)

andiamo. non devi accontentarti di questi scarti da festa patronale.
tu n'auras plus besoin de récupérer les déchets de la parade de macy's.

la festa patronale si celebra il 5 agosto (madonna delle nevi).
la fête patronale a lieu le 5 août (madone des neiges).

sempre (visitabile solo in occasione della festa patronale) </span>
tous les jours (visites possibles uniquement pendant la fête patronale) </span>

la festa patronale è il 24 giugno, con rito solenne seguito dalla processione e da una benedizione particolare per l'infanzia.
la fête du saint patron est le 24 juin, avec un rite solennel suivi d'une procession et d'une bénédiction particulière pour l'enfance.

la festa patronale si svolge il 5 agosto e dopo la messa un corteo accompagna la croce processionale alla vicina sorgente dove viene immersa per tre volte.
la fête patronale se déroule le 5 août et, après la messe, un cortège accompagne la croix de procession vers la source voisine où elle est immergée 3 fois.

la data della celebrazione nella cappella di amay venne quindi spostata e la delusione degli abitanti fu tale che, per oltre quattordici anni, si rifiutarono di partecipare alla festa patronale presso la chiesa del borgo.
la date de la célébration dans la chapelle d'amay fut donc déplacée et la déception des habitants fut si grande que, pendant plus de quatorze ans, ils refusèrent de participer à la fête patronale dans l'église du bourg.

fu voluta dagli abitanti di lenty nel 1644. essi decisero di intitolarla alla visitazione della madonna e di farvi celebrare le lodi, una messa cantata e i vespri nel giorno della festa patronale, il 2 luglio.
les habitants de lenty voulurent la construire en 1644. ils décidèrent de la consacrer à la visitation de la vierge et d'y faire célébrer les louanges, une messe chantée, et les vêpres le jour de la fête patronale, le 2 juillet.

la festa patronale, fissata il 7 settembre, aveva grande importanza per gli abitanti di amay; ogni anno, in quella ricorrenza, partiva dal borgo una processione che raggiungeva la frazione per la messa e i vespri.
la fête patronale, fixée le 7 septembre, était très importante pour les habitants d'amay. tous les ans, à cette date, une procession partait du bourg et rejoignait le hameau pour la messe et les vêpres.

dedicata alla madonna della neve, isolata in mezzo ai prati di arpy era stata preceduta da un piccolo oratorio con statua della vergine e, nel 1733 venne costruita una modesta cappella; successivamente ingrandita e munita di cantoria e camera di soggiorno, venne benedetta nel 1749. il 5 agosto si svolge una processione che dal capoluogo sale fino ad arpy onde celebrarvi la festa patronale.
dédiée à la madone des neiges, perdue au milieu des prés de arpy, elle fut précédée par un petit oratoire portant une statue de la vierge. en 1733, une modeste chapelle y fut construite. agrandie par la suite, elle fut dotée d'un chantre et d'une salle de séjour avant d'être bénie en 1749. le 5 août, une procession part du chef-lieu et monte jusqu'à arpy où se tient la fête patronale.

<span>accanto alle celebrazioni descritte e per animare l’evento, <span>approfittando anche della coincidenza con la festa patronale del capoluogo </span>, vengono organizzate esibizioni di artisti:
<span>a côté des célébrations décrites et pour animer l'évènement, <span>profitant aussi de la coïncidence avec la fête patronale du chef-lieu </span>, des exhibitions d'artistes sont organisées :