You searched for: fettuccia (Italienska - Franska)

fettuccia
suture

fettuccia per piegare
lacette à plier

fettuccia d'acqua
phalaris roseau

ora prendo la fettuccia...
bien. numéro 5.

fettuccia di barbabietola da zucchero
cossettes de betteraves à sucre

ho una fettuccia, non delle manette.
je suis zippé, pas menotté.

ex12149090 _bar_ phalaris arundicea (fettuccia d’acqua) _bar_
ex12149090 _bar_ phalaris arundicea (alpiste roseau) _bar_

- andrei ad inserire una fettuccia... - piuttosto larga sul collo dell'utero.
j'insérerais un fil assez large dans le col utérin.

ho inserito la fettuccia di cui vi avevo parlato e, come dicono nei romanzi medici, sono cautamente ottimista.
j'ai mis en place la suture, et comme on dit en termes médicaux, je suis prudemment optimiste.

e nel frattempo ho bisogno che voi... torniate alla macchina, perche' ho bisogno della fettuccia isolante.
pendant ce temps, retournez au van me chercher le matériau isolant.

non accompagnare il tessuto con le mani, nemmeno durante le operazioni di incorsatura dello stesso, in quanto la rotazione dei cilindri potrebbe provocare rischi di intrappolamento. si consiglia di legare il tessuto con una fettuccia, e di far passare quest'ultima sui cilindri a macchina ferma. l'operatore, tirando la fettuccia e agendo sui pulsanti di "jog" può quindi far avanzare il tessuto senza rischi
n'entraînez-pas le tissu avec les mains, même pas pendant son enfilage, car la rotation des cylindres peut causer le risque d'enchevêtrement. il est recommandé d’attacher un ruban au tissu et l'enfiler dans les cylindres à machine arrêtée. l’opérateur, en tirant le ruban et en appuyant sur les boutons de « jog » peut donc alimenter le tissu sans aucun risque