You searched for: gavoni (Italienska - Franska)

paratie dei gavoni e del locale macchine (r 10)
cloisons d'extrémité et cloisons limitant les locaux de machines (règle 10)

divieto di trasporto di oli e combustibili infiammabili nei serbatoi dei gavoni di prora
interdiction de transporter des huiles inflammables dans les citernes de coqueron avant

non è ammesso il trasporto di combustibile liquido, di olio lubrificante e di altri oli infiammabili nei serbatoi dei gavoni di prora.
les combustibles liquides, l'huile de graissage et les autres huiles inflammables ne doivent pas être transportés dans les citernes de coqueron avant.

le navi di lunghezza pari o superiore a 76 metri devono essere provviste di un doppio fondo posto a metà della loro lunghezza, che si estenda fino alle paratie dei gavoni di prora e di poppa, o quanto più vicino possibile a tali paratie.
les navires dont la longueur est égale ou supérieure à 76 m doivent être pourvus au milieu d'un double-fond s'étendant jusqu'aux cloisons des coquerons avant et arrière ou aussi près que possible de ces cloisons.

gavone
coqueron