You searched for: impalcato (Italienska - Franska)

impalcato
tablier

impalcato inferiore
tablier inférieur

impalcato in legno
chaussée en bois

drenaggio dell'impalcato
drainage du tablier

ponte ad impalcato inferiore
pont à tablier inférieur

impalcato metallico a struttura ortotropica
tablier métallique à structure orthotrope

impalcato a travi incrociate in acciaio
tablier à grille de poutres en acier

ponte ad anima piena e impalcato inferiore
pont à âme pleine et tablier inférieur

decalaminazione alla fiamma dell'impalcato in lamiera d'acciaio
décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier

sono costituiti normalmente da una struttura inclinatasporgente rispetto all’edificio e coperta da un impalcato.
ils sont normalement constitués d’un support incliné en saillie par rapport à la construction et recouvert de platelage.

l’ampiezza e l’impalcato dei piani di lavoro devonoessere tali da consentire il passaggio delle persone intutta sicurezza.
les platesformes de travail doivent être suffisammentlarges et planchéiées pour permettre le passage de personnes en toute sécurité.

le tavole costituenti l’impalcato di servizio devono essere assicurate contro gli spostamenti e ben accostate tra loro e all’opera in costruzione.
il est nécessaire d'assurer les panneaux formant la plate-forme de travail, afin qu'ils ne se déplacent pas et soient bien fixés entre eux ainsi qu'à l'ouvrage en construction.

la flessione verticale massima di un impalcato di ponte non deve eccedere i valori stabiliti nell’allegato a2 della norma en 1990:2002.
la déformation verticale maximale d'un tablier de pont ne doit pas dépasser les valeurs définies à l'annexe a2 de la norme en 1990:2002.

per i lavori eseguiti su ponteggi e/o impalcati si deve avere cura che gli stessi siano sempre conformi alle norme di legge e si deve evitare di gettare verso il basso materiali e/o attrezzi di lavoro. per salire su ponteggi o impalcati si devono utilizzare scale appropriate ed è severamente vietato arrampicarsi sui montanti che costituiscono il ponteggio. tutte le attrezzature di lavoro devono essere utilizzate secondo le istruzioni risultanti dal manuale fornito dal fabbricante e secondo le procedure dettate dal rspp e/o dal responsabile di cantiere.
à quelque titre que ce soit, ne convient pas pour une utilisation en toute sécurité. dans les locaux ou les zones où les travaux sont exécutés, les matériaux et / ou équipements non nécessaires au traitement ne doivent pas être accumulés car ils peuvent être une source de risque à la fois pour l'émission de substances nocives et parce qu'ils peuvent être gênants et gênants dans le mouvements et / ou passages. pour les travaux réalisés sur échafaudages et / ou échafaudages, il faut veiller à ce qu'ils soient toujours