You searched for: inferriata (Italienska - Franska)

inferriata
coffre-fort

lascia perdere l'inferriata.
admettons.

no. non muovere l'inferriata.
ne secouez pas la grille !

- forza, contro l'inferriata!
- j'ai pas... - allez, on y va.

weinraub, vieni ad aiutarmi con l'inferriata.
weinraub, la grille ! weinraub !

sono caduto da un'inferriata te l'ho defto.
je suis tombé d'une clôture. d'une clôture ?

perfino l'inferriata odorava di ruggine e di bagnato.
même la grille de fer dégageait une odeur. Ça sentait la rouille et l'humidité.

la casa, il terreno, l'inferriata decorata, la strada.
la maison, la grille tarabiscotée... la rue.

di sicuro, l'inferriata che lo ha trafitto ha un ruolo.
en admettant que la barrière qui l'a transpercé ait quelque chose à dire.

naturalmente, adesso, dopo il cancello bisogna pensare all'inferriata.
maintenant que le portail est fait, passons à la clôture.

niente, sono scemo io che ho battuto il gomito sull'inferriata.
c'est moi. je me suis cogné le coude contre cette sacrée barre en acier.

- si ma ti prenderanno per matto. che ti metti a segare l'inferriata?
et tu te mets à scier les barreaux.

porchito controllerà la zona nord, chanchetta la zona sυd, popi e drin drin andranno all'inferriata.
qu'est ce que vous faites ? vous êtes un porc ....

- il quinto non ha scavalcato, è rimasto appeso con i pantaloni in un'asta dell'inferriata.
le 5e s'est pris le pantalon dans un piquet.

ha testimoniato di aver visto un giovane nero con una pistola attraversare il parcheggio di corsa e saltare oltre l'inferriata alta 2 metri che circonda il motel.
il affirme avoir vu un jeune homme noir courir dans le parking et sauter la palissade d' 1,80 m.

questa parte, che conteneva la sala di studio e i dormitorii, aveva finestre tonde e munite di inferriata, che le davano l'apparenza di una chiesa.
la nouvelle partie, qui contenait la salle d'étude et les dortoirs, était éclairée par des fenêtres rondes et grillées, ce qui lui donnait l'aspect d'une église.

dopo mezzanotte, hanno disattivato l'allarme, superato una serratura all'avanguardia e un'inferriata rivestita d'acciaio.
ils ont désactivé l'alarme après minuit, forcé un verrou ultramoderne et une grille de porte en fer forgé.

la sua struttura a pergolato è formata da elementi tridimensiona li in acciaio zincati a fuoco, che, sfruttati come elementi decorativi per la facciata, si estendono fino al piano terra come un'inferriata metallica.
la construction à base de treillis métallique et sem blable à une pergola de ce jardin de comble est constituée d'éléments tri dimensionnels en acier galvanisé à chaud,lesquels se prolongent en une sor te de façade grillagée jusqu'au rez-de-chaussé e,tel un réseau métallique garni de plantes.

quali ringhiere, insegne, inferriate, e per interni, lampadari, portaombrelli e attaccapanni, sono attualmente diventati validi e ricercati complementi dell’arredamento in stile valdostano di ville, rustici ristrutturati, baite, ecc.
c'est notamment le cas des rampes d'escalier, des enseignes, des grilles et pour l'intérieur, des lampadaires, des porte-parapluies et des portemanteaux, particulièrement recherchés pour meubler dans le style valdôtain les villas, les maisons traditionnelles, les chalets, etc.