You searched for: letto, approvato e sottoscritto (Italienska - Franska)

letto, approvato e sottoscritto
renvoi approuvé

letto, confermato e sottoscritto
lu, confirmé et signé

se avete un accordo prematrimoniale, approvato e sottoscritto, ho le mani legate.
si vous avez un accord préalable, signé et scellé, mes mains sont liés.

la nonna ha approvato e capisce.
grand-mère l'a approuvé, elle comprend.

utilizzato in un sottosistema già approvato, e
utilisé dans un sous-système déjà approuvé, et

l’aeromobile sia conforme al manuale di volo approvato, e
l'aéronef est conforme au manuel de vol approuvé, et

additivo alimentare approvato (e 260), cr no 2034/96
additif alimentaire approuvé (e 260), cr n° 2034/96

attualmente più di 30 paesi lo hanno approvato e riconosciuto.
a l'heure actuelle, plus de 30 pays ont approuvé et reconnaissent ce droit.

- hanno riso, hanno approvato, e noi abbiamo gia' festeggiato.
- ils ont rigolé, on a conclu et on est déjà en train de fêter ça.

il sistema di comunicazione sarà approvato e attuato dal nuovo comitato.
le système de notification sera approuvé et mis en œuvre par le nouveau comité.

scelta di un programma «spostamentiscolastici», approvato e sostenuto dai principalipartecipanti
choix d’un programme «déplacements scolaires» approuvé et portépar les principaux intervenants:

aiuto di stato approvato e ricevuto nel 2002 e nel 2003 [14]
aide d'État approuvée et perçue en 2002 et 2003 [14]

il bilancio di previsione approvato e il piano finanziario del progetto;
le budget prévisionnel et le plan de financement convenus pour le projet;

l’esistenza di un piano di emergenza antinquinamento marino approvato e aggiornato.
l'existance d'un plan d'urgence anti-pollution marine approuvé et à jour,

il bilancio 1987 è stato adottato dal parlamen­to e sottoscritto dal presidente il 19 febbraio 1987.
le budget 1987 a été adopté par le parlement et signé par le président le 19 février 1987.

perche' e' sottoscritto da una multinazionale senz'anima che tiene solo ai soldi.
parce que son travail est entaché de bassesse et dirigé par les sociétés de profits.

-perché? l'accordo era che l'accesso al computer fosse approvato e monitorato.
il ne peut pas utiliser d'ordinateur sans autorisation.

misure approvate e tasso di utilizzazione
mesures autorisées et taux d'utilisation

collaudare i piani approvati; e
mettre à l'essai les plans approuvés; et

alla fine del 2009, 37 progetti erano approvati e completati.
À la fin de 2009, 37 projets étaient approuvés et achevés.