You searched for: me ne sono accorto (Italienska - Franska)

me ne sono accorto
je suis déconcerté.

me ne sono accorto.
apparemment.

me ne sono accorto!
oui, j'avais remarqué !

- me ne sono accorto.
- je l'avais remarqué.

- me ne sono accorto!
- c'est ce que je vois !

me ne sono accorto dopo.
seulement après.

eh, me ne sono accorto.
- je sais bien.

gia', me ne sono accorto.
- oui, j'ai remarqué.

me ne sono accorto prima.
- je l'ai remarqué tout à l'heure.

me ne sono accorto anch'io.
il m'a semblé que tu avais ressenti ça.

- me ne sono accorto, dolly.
la bagarre a commencé ici.

me ne sono accorta.
je vois ça.

me ne sono accorta!
je l'ai remarqué !

- me ne sono accorta.
- j'ai entendu.

- me ne sono accorta!
- je sais !

me ne sono accorta, sai.
je le sais.

- sì, me ne sono accorta.
- carrément.

- gia', me ne sono accorta.
- oui, j'avais compris.

- me ne sono accorta ascoltando...
j'ai écouté et j'ai compris.