Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cavolo, cosa stai cercando di fare alla tua famiglia nutrendola cosi'?
vous réalisez combien cette nourriture est mauvaise?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lutilizzo dei principi attivi naturali consente di migliorare lelasticitˆ della pelle nutrendola e idratandola in profonditˆ.
l'utilisation de principes actifs naturels permet d'améliorer l'élasticité de la peau en la nourrissant et en l'hydratant en profondeur.
per 12 anni, egli dormì fuori dalla sua porta... accudendola, nutrendola... lavandola, leggendo per lei, confortandola.
pendant 12 ans il dormit derrière sa porte. il la servait, la baignait, la nourrissait, lui faisait la lecture et la réconfortait.
can.529 - §1.per poter adempiere diligentemente l'ufficio di pastore, il parroco cerchi di conoscere i fedeli affidati alle sue cure; perciò visiti le famiglie, partecipando alle sollecitudini dei fedeli, soprattutto alle loro angosce e ai loro lutti, confortandoli nel signore e, se hanno mancato in qualche cosa, correggendoli con prudenza; assista con traboccante carità gli ammalati, soprattutto quelli vicini alla morte, nutrendoli con sollecitudine dei sacramenti e raccomandandone l'anima a dio; con speciale diligenza sia vicino ai poveri e agli ammalati, agli afflitti, a coloro che sono soli, agli esuli e a tutti coloro che attraversano particolari difficoltà; si impegni anche perché gli sposi e i genitori siano sostenuti nell'adempimento dei loro doveri e favorisca l'incremento della vita cristiana nella famiglia.
can.529 - § 1.pour remplir avec zèle sa charge de pasteur, le curé s'efforcera de connaître les fidèles confiés à ses soins; aussi il visitera les familles, prenant part aux soucis des fidèles, surtout à leurs inquétudes et à leurs deuils, en les soutenant dans le seigneur, et en les reprenant également avec prudence s'ils venaient à faillir en quelque manière; il aidera d'une charité sans bornes les malades, particulièrement les mourants, en les réconforant avec sollicitude par les sacrements et en recommandant leur âme à dieu; il entourera d'une attention spéciale les pauvres, les affligés, les isolés, les exilés, ainsi que ceux qui sont aux prises avec des difficultés particulières; il s'appliquera encore à soutenir les époux et les parents dans l'accomplissement de leurs devoirs propres et favorisera la développement de la vie chrétienne en famille.