Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shepherd... ricorda solo che...
shepherd...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che ci apparteniamo.
nous sommes l'un à l'autre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che quì decido io.
souviens-toi que c'est moi qui commande.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che so tutto di te.
souvenez-vous juste que je sais tout à propos de vous.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che ambasciator non porta pena.
ne me tue si la réponse n'est pas celle que tu souhaiterais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che ti ho insegnato tutto io
je t'ai appris tout ce que tu sais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui si ricorda solo che l'ho ritrovato.
il se souvient seulement que je l'ai retrouvé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che sono i soldi di tony wilson.
n'oublie pas, c'est l'argent de tony wilson.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che non provieni da quell'era.
n'oublie pas... t'es pas de là-bas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che a volte devi rinunciare ai tuoi desideri
je dois y aller. rappelez-vous que, parfois, vous devez renoncer à ce que vous voulez pour le plus grand bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che essere il capo comporta alcuni privilegi.
et rappelle-toi... le grade confère des avantages.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, lo ricorda. solo che ora non riesce a dirlo.
elle n'arrive pas à le dire, pour l'instant.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che skype mi fa quella strana cosa del mento.
mais souviens-toi skype me donne ce truc bizarre au menton. je ne veux pas...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, barney, ricorda solo che vedrai anche un sacco di...
barney, rappelle-toi que tu verras aussi ça...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del vostro matrimonio si ricorda solo che e' stato un fallimento.
tout ce que votre mariage lui rappelle, est l'échec.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- oh, si. - ricorda solo che non me ne sono veramente andato.
- mais rappelez-vous, je suis pas vraiment parti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene, ricorda solo che e' un tirocinio, quindi le aspettative sono basse.
souviens-toi, c'est un stage. donc doucement les attentes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che sono io quello lasciato sanguinante sulla scala antincendio nel '04.
rappelle-toi juste que j'ai pris la balle en 2004
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda solo che... quando ricatti qualcuno, devi stare attento a non spingerti troppo oltre.
souviens-toi que quand tu fais chanter quelqu'un, fais attention à ne pas les pousser à bout.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ricordo solo che... rideva.
je me souviens juste de lui... riant.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: