You searched for: rimarchi (Italienska - Franska)

come mai tu non rimarchi quando faccio belle domande?
tu me félicites pas quand je pose de bonnes questions ?

fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli; lahbricazione vii rimarchi e semirimorchi
fibricarion de cirrcnirrtei pour véhieulet automobilet; fabrication de remorque! et de terni-remorques

a mio avviso, la politica deve assicurarsi che le informazioni trasmesse ai consumatori siano precise e trasparenti e mi compiaccio che la relazione rimarchi questo aspetto.
je pense que le rôle de la politique est de garantir que les messages délivrés aux consommateurs soient précis et transparents, et je suis heureux que cela soit également souligné dans le rapport.

1.11 sebbene la comunicazione tenga conto di criteri ed elementi di carattere sociale nella configurazione che dà dell'attività turistica, il cese rimarca l'assenza di un qualche riferimento al concetto e alla realtà della cittadinanza europea; il turismo è, e può essere in modo molto più intenso, un elemento in grado di raccogliere culture e realtà sociali attorno a questa cittadinanza europea che tutti siamo chiamati a promuovere e sviluppare.
1.11 bien que la communication de la commission prenne en considération des critères et des éléments à caractère social dans son approche de l'activité touristique, le cese regrette l'absence de référence au concept et à la réalité de la citoyenneté européenne; le tourisme est de fait, et pourrait l'être encore davantage, un facteur de cohésion en ce qu'il rassemble des cultures et des réalités sociales autour de cette citoyenneté européenne que nous sommes tous appelés à promouvoir et à développer.