You searched for: ritrovano (Italienska - Franska)

si ritrovano la'.
ils traînent par là-bas.

e' qui che si ritrovano?
- c'est là qu'ça s'passe ?

solo amici che si ritrovano.
- vous pouvez utiliser ma maison.

si ritrovano spaventati, confusi.
ils se retrouvent effrayés, troublés.

quei bambini non li ritrovano mai.
ces gosses ne sont jamais retrouvés.

- ritrovano la gioia di vivere.
ils trouvent leur mojo.

si ritrovano in testa alla classifica.
ils figurent dans le peloton de tête du classement.

finche' non ritrovano i loro corpi.
avant d'avoir retrouvé les corps.

5 persone si ritrovano senza lavoro.
cinq personnes seront au chômage.

- c'è un circolo dove si ritrovano.
- je connais l'endroit où ils traînent.

- finche' non ritrovano katie, vorrei...
- j'aimerais...

detti emendamenti si ritrovano all'articolo 25.
ces amendements sont repris à l'article 25.

oggi si ritrovano in minoranza, deplora guy vernaeve.
ils se retrouvent aujourd'hui minoritaires, déplore guy vernaeve.

disposizioni più concrete si ritrovano nella proposta cef.
des dispositions plus concrètes se trouvent dans la proposition relative au mie.

scappare è un errore. e' così che ti ritrovano...
c'est comme ça qu'on t'attrape.

esse si ritrovano nella motiva zione alla mia relazione.
selon l'avis unanime, la solidarité à ce niveau laisse encore beaucoup à désirer.

come quegli idioti che si ritrovano per pitturare una scuola.
comme ces idiots qui peignent des écoles.

e poi all'improvviso ecco che si ritrovano senza benzina.
et puis soudain, bien sûr ils sont à sec de carburant.

e' qui che si ritrovano tutti gli uomini del congresso?
est ce que c'est là que tous les membres du congrès trainent ?

cospicue variazioni si ritrovano anche nelle stati stiche italiane.
on constate malheureusement aussi des variations énormes dans les statistiques établies pour l'italie.