İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si ritrovano la'.
ils traînent par là-bas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' qui che si ritrovano?
- c'est là qu'ça s'passe ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solo amici che si ritrovano.
- vous pouvez utiliser ma maison.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ritrovano spaventati, confusi.
ils se retrouvent effrayés, troublés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quei bambini non li ritrovano mai.
ces gosses ne sont jamais retrouvés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ritrovano la gioia di vivere.
ils trouvent leur mojo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ritrovano in testa alla classifica.
ils figurent dans le peloton de tête du classement.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finche' non ritrovano i loro corpi.
avant d'avoir retrouvé les corps.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 persone si ritrovano senza lavoro.
cinq personnes seront au chômage.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- c'è un circolo dove si ritrovano.
- je connais l'endroit où ils traînent.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- finche' non ritrovano katie, vorrei...
- j'aimerais...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detti emendamenti si ritrovano all'articolo 25.
ces amendements sont repris à l'article 25.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi si ritrovano in minoranza, deplora guy vernaeve.
ils se retrouvent aujourd'hui minoritaires, déplore guy vernaeve.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disposizioni più concrete si ritrovano nella proposta cef.
des dispositions plus concrètes se trouvent dans la proposition relative au mie.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scappare è un errore. e' così che ti ritrovano...
c'est comme ça qu'on t'attrape.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esse si ritrovano nella motiva zione alla mia relazione.
selon l'avis unanime, la solidarité à ce niveau laisse encore beaucoup à désirer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quegli idioti che si ritrovano per pitturare una scuola.
comme ces idiots qui peignent des écoles.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e poi all'improvviso ecco che si ritrovano senza benzina.
et puis soudain, bien sûr ils sont à sec de carburant.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' qui che si ritrovano tutti gli uomini del congresso?
est ce que c'est là que tous les membres du congrès trainent ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cospicue variazioni si ritrovano anche nelle stati stiche italiane.
on constate malheureusement aussi des variations énormes dans les statistiques établies pour l'italie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: