You searched for: sia sia (Italienska - Franska)

- sia, sia... - chiariamo una cosa.
que les choses soient claires.

pensa che sia... sia pazzo.
il pense que je suis fou.

cosa sia sia, io sono contro!
quoi que ce soit, je suis contre!

credo che sia... - sia tutto.
c'est tout.

si', credo sia... sia stato...
ouais, je pense que, euh,

e tutto questo sia... sia solo...
et si tout ceci... n'était...

credo sia... sia l'unico modo.
dans ce cas-là, c'est la seule façon.

solo non penso sia sia cosi' terribile.
je ne trouve pas ça si mauvais.

- si', credo che sia... sia... un bene.
- oui, ça me va très bien. - tant mieux.

sia che roman ci sia, sia che non ci sia.
soit roman est là-dedans, soit il n'est pas là-dedans.

sai... penso che il vero problema sia... sia che...
tu sais quoi, je crois que c'est là qu'est le problème.

credo che il suo nome sia... sia... sia... hildy.
je crois que son nom est...

credi che qualunque cosa sia, sia scappata con te?
quelque chose a pu s'engouffrer dans le passage ?

ho fatto un paio di modifiche, sia... sia... gentile.
j'ai fais quelques ajustements. sois doux.

credo che la parola che cerca sia sia test eccessivi.
vous devez chercher le mot de surtest.

credo... che la mia anima... sia... sia stata sradicata.
je crois que mon âme... est de.. devenue immortelle.

a volte penso che la cosa migliore sia... sia solo ascoltare.
parfois il arrive que la meilleure chose c'est de ne faire qu'écouter.

sono certa che, ovunque sia, sia felice che lei sia venuto.
je suis sûre, où qu'elle soit, elle est contente que vous soyez venu.

ma, no, penso che in realtà... sia... sia il dott. kalfas.
but, non, je pense...en fait c'est, c'est le docteur kalfas.

ma credo che per me la felicita' sia... sia incasinata e complicata.
c'est juste que pour moi, le bonheur... c'est quelque chose de compliqué.