You searched for: smistato (Italienska - Franska)

questo lotto... dev'essere smistato e portato in magazzino.
ce lot doit trié et mis dans les magasins.

la pesatura deve avvenire prima che il pesce sia smistato, trasformato, immagazzinato, portato via dal porto di sbarco o rivenduto.
la pesée doit être effectuée avant que le poisson ne soit trié, transformé, entreposé et transporté hors du port de débarquement ou revendu.

un treno della confederazione che trasporta i viveri indispensabili, è stato smistato sulla strada sbagliata e tagliato fuori dietro le linee dell'unione.
un train confédéré plein d'une nourriture salvatrice emprunte la mauvaise voie et finit sa course derrière les lignes de l'union.

so che non e' cosi', ma se fossi andata all'accademia di hogwarts... in quale casa ti avrebbero smistato?
imaginons, si tu avais été à poudlard, dans quelle maison serais-tu allée ?

per la prima volta, viene realizzata una raccolta differenziata dei rifiuti di centinaia di nuclei familiari e di oltre 60 imprese ed il materiale così raccolto viene smistato e rivenduto, riducendo al contempo il volume dei rifiuti da smaltire.
pour la première fois, les déchets de plusieurs centaines de ménages et de plus de 60 entreprises sont collectés séparément, triés et revendus, d'où une diminution de la nécessité d'enlèvement public des déchets.

si tratta infatti della cabina di manovra da cui“ venivano smistati i treni dei deportati”( dal bando del concorso).
c’ est ce poste d’ aiguillage qui a « mis les trains sur la voie de la déportation »( extrait du cahier des charges).