Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mi cappello.
mon chapeau!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perche il mi babbo.
parce que mon...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo il mi amigo jackie.
juste mon pote jackie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cohen... e' il mi nome.
lui-même. holà, holà.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oddio, il mi' marito!
ciel, mon mari !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definisci meglio il "mi vedo".
- définis "sortir".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dov'è il mi... il mio sorriso?
où est mon sourire ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che c'hai contro il mi' fio?
qu'est-ce qu'il a contre mon fils ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lui e' il mi capo, herbert amore.
voici mon patron, herbert love.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' tardi per il "mi dispiace".
- c'est trop tard.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il mi bemolle dopo la sestina nella dodicesima battuta.
le mi bémol à la 12e mesure.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il "mi dispiace" non c'entra niente.
rien à voir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ecco il mi, il la. il sol, il re. ci siamo.
c'est mi, la, puis... sol et ré.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non c'è il mi bemolle in "jerusalem".
- y a pas de mi bémol dans "jérusalem".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il mi-7 vuole che tu rientri a londra col primo volo.
mi7... veut que tu prennes le premier vol pour londres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"devo andare, è malato e il mi posto è con lui."
"je dois y aller - il est malade et ma place est avec lui."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e quindi, dopo tutto il mi lavoro, come verro' ricordato?
alors, après tout mon travail, comment on se souviendra de moi?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprendi che il "mi dispiace" non e' una frase sarcastica?
tu es au courant que "désolé" n'est pas un mot sarcastique ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
credo che sia la stessa cosa. perché il mi bemolle é il relativo minore del fa sostenuto.
mi bémol est la relative mineure de fa dièse.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni giorni più tardi, la sig.ra em mott avviava uno scambio di corrispondenza con il mi-
résumé basé en partie sur la version anglaise du rapport présentée dans le bulletin des activités de la cour de justice et du tribunal de première instance des communautés européennes, n° 15/91.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: