Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abitualmente utilizzate.
ή
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
destinati a mostre o esibizioni presso le quali tali animali non sono tenuti o allevati abitualmente;
προορίζονται για επιδείξεις ή εκθέσεις, όπου τα εν λόγω ζώα δεν διατηρούνται τακτικά και δεν εκτρέφονται·
il trattamento abitualmente previsto per la malattia di gaucher di tipo 1 è costituito dalla terapia di sostituzione enzimatica.
Η συνήθης θεραπεία της τύπου 1 νόσου του gaucher είναι η θεραπεία υποκατάστασης ενζύμων.
funzionano senza deterioramento inaccettabile in presenza delle perturbazioni elettromagnetiche abitualmente derivanti dall'uso al quale sono destinate.
να λειτουργεί χωρίς απαράδεκτη υποβάθμιση παρά την ύπαρξη ηλεκτρομαγνητικής διαταραχής που προκαλείται συνήθως κατά την προβλεπόμενη χρήση του.
l'evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente;
η εκδήλωση διεξάγεται κατά τη διάρκεια της εκπομπής δελτίου ειδήσεων ή ειδησεογραφικού προγράμματος που μεταδίδεται τακτικά από τον εν λόγω φορέα εκείνη την ώρα·
gli stati membri trasmettono alla commissione (eurostat) dati sulla loro popolazione che dimora abitualmente alla data di riferimento.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (eurostat) τα στοιχεία για τον συνήθως διαμένοντα πληθυσμό τους κατά τον χρόνο αναφοράς.
«popolazione dimorante abitualmente» tutte le persone che hanno dimora abituale in uno stato membro alla data di riferimento;
«συνήθως διαμένων πληθυσμός», σημαίνει όλα τα άτομα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους σε ένα κράτος μέλος κατά τον χρόνο αναφοράς·