Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
au anche se vuota.
ίνα πάντοτε την εξωτερική συσκευασία ή το φιαλίδιο του φαρµάκου µαζί σας, ακόµη και όταν είναι άδεια.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
anche se non è stata studiata
Η docetaxel συνδέεται ισχυρώς με τις πρωτεΐνες του πλάσματος (> 95%).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
anche se il regolamento non lo prevede.
Ακόμη και αν δεν το προβλέπει ο Κανονισμός.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lo dico anche se non è di importanza fondamentale.
Αυτό το ανέφερα απλώς για τα πρακτικά.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& scrivi commenti di documentazione anche se vuoto
& Γραφή σχολίων τεκμηρίωσης ακόμη και για κενά
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deve informare il il medico anche se sta allattando.
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον ιατρό σας εάν θηλάζετε.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& imponi la creazione del tag anche se esiste già
Εξαναγκασμός δημιουργίας ετικέτας ακόμη και αν η ετικέτα υπάρχει ήδη
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tieni i file di output anche se va tutto bene
Διατήρηση αρχείων εξόδου και σε επιτυχία
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovviamente verifichiamo anche se ciò funziona nella pratica.
Φυσικά, εξετάζουμε επίσης αν τούτο λειτουργεί στην πράξη.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anche se la selva cadrà e la città sarà sprofondata
και θελει πιπτει χαλαζα κατασυντριβουσα το δασος, και η πολις με ολεθρον θελει ανατραπη.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se gli alleati non stanno lasciando per polemiois anteichon
των συμμαχων οι μεν εφευγον οι δε τοις πολεμιοις αντειχον
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cittadini stranieri, anche se la carta non è più valida.
ή n.i.e. σε περίπτωση αλλοδαπών, εάν υπάρχει, ακόμη και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicare anche, se necessario, la base giuridica di tali provvedimenti.
Καταδείξτε επίσης, κατά περίπτωση, τη νομική βάση αυτών των μέτρων.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È vivamente raccomandato, anche se non obbligatorio, indicare la stazione.
Δεν είναι υποχρεωτική η αναφορά του σταθμού, αλλά σας τη συνιστούμε.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci chiediamo anche se effettivamente esista una « dimensione europea ».
Θέτουμε το ερώτημα αν υπάρχει καν « ευρωπαϊκή διάσταση. »
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non deve essere bucato, rotto o bruciato anche se apparentemente vuoto.
Συσκευή υπό πίεση. ∆εν πρέπει να τρυπηθεί, να σπάσει, ή να καεί, ακόµα κι αν είναι φαινοµενικά άδεια
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& imponi anche se il file è stato modificato localmente (revert)
& Εξαναγκασμός ακόμα και αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί τοπικά (επαναφορά)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finalmente questo documento è arrivato, anche se lo trovo alquanto annacquato.
Τουλάχιστον τώρα έχουμε ένα επίσημο έγγραφο, μολονότι οφείλω να πω ότι πρόκειται μάλλον για ένα μέτριο κείμενο.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
essa controlla anche se le offerte indicative soddisfano le condizioni d’offerta.
Ελέγχει επίσης κατά πόσο οι ενδεικτικές προσφορές πληρούν τους όρους της διαδικασίας ανάθεσης.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
signor commissario, anche se tardi, stiamo finalmente adottando misure più rigorose.
Κύριε Επίτροπε, έστω και αργά προχωράμε σε όλο και πιο αυστηρά μέτρα.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: