You searched for: contraddittorio (Italienska - Grekiska)

procedura in contraddittorio
διαλογική διαδικασία

e' un po' contraddittorio.
Αυτό είναι κάπως αντιφατικό.

È un atteggiamento contraddittorio.
Είναι εντελώς αντιφατική η στάση σας.

perizia corpi in contraddittorio
κοινή πραγματογνωμοσύνη πλοίου

questo è troppo contraddittorio.
Αυτό είναι τρομερά αντιφατικό.

ordinare un'inchiesta in contraddittorio
διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία

estremi della procedura di contraddittorio: …
Αναφέρατε τις παραπομπές της διαδικασίας αντιπαράθεσης: …

qual è il motivo di questo approccio contraddittorio?
Γιατί αυτή η αντιφατική προσέγγιση;

tutto ciò è contraddittorio e non è né serio né responsabile.
Πρόκειται για αντίφαση και αυτή η στάση δεν είναι ούτε σοβαρή ούτε υπεύθυνη.

l' audizione ha delineato un quadro contraddittorio della situazione.
Τα αποτελέσματα της ακρόασης ήταν διφορούμενα.

un tanto sarebbe contraddittorio rispetto anche a quanto abbiamo qui deciso.
aυτό όμως θα έρχονταν σε αντίθεση μ' αυτό που αποφασίσαμε εμείς εδώ.

si tratta di un testo ambiguo, contraddittorio, aperto a tutte le interpretazioni.
Πρόκειται για διφορούμενο και αντιφατικό κείμενο, το οποίο ανοίγει το δρόμο σε κάθε είδους ερμηνεία.

va innanzitutto osservato il carattere intrinsecamente contraddittorio della difesa svolta da automobiles peugeot sa.
Όμως πρέπει κατ’ αρχάς να τονιστεί ο εγγενώς αντιφατικός χαρακτήρας της υπεράσπισης της automobiles peugeot sa.

il mio quesito è dunque: l' unione europea lancia forse un messaggio contraddittorio?
Η βασική ερώτησή μου είναι λοιπόν: δεν στέλνεται ένα διπλό μήνυμα από την ΕΕ;

t + 12 le bcn saranno contattate via cebamail se ci sono dati contraddittori
ΕΚΤ t + 12