You searched for: estendendolo (Italienska - Grekiska)

13 nella misura in cui introduce un campo di applicazione flessibile per la carta, estendendolo da uno a tutti gli stati membri.
Συμφωνούμε επίσης και με την τροπολογία αριθ. 13 στο βαθμό που συμβάλλει στη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του δελτίου από ένα σε όλα τα κράτη μέλη.

il 13 aprile 1999 il parlamento ha respinto la proposta del consiglio di ampliare mediante un protocollo il sistema eurodac, estendendolo anche agli immigrati clandestini.
Στις 13 Απριλίου 1999, αυτό το Σώμα απέρριψε την πρόταση του Συμβουλίου να διευρύνει το σύστημα eurodac στους παράνομους μετανάστες μέσω κάποιου πρωτοκόλλου.

in pratica propone la legittimazione del lavoro nero- accompagnata dal sovvertimento totale delle relazioni industriali- estendendolo a scapito di tutti i lavoratori.
Δυστυχώς, η συζητούμενη έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κινείται σε εντελώς αρνητική κατεύθυνση, δικαιολογεί ουσιαστικά τους εργοδότες και ζητάει ακόμα πιο νεοφιλελεύθερα μέτρα στην αγορά εργασίας, στο όνομα της εξάλειψης της μαύρης εργασίας.

il problema risiede nel fatto che la onorevole boumediene-thiery amplia l' ambito di applicazione di tali direttive, estendendolo anche ai cittadini di paesi terzi.
Το πρόβλημα είναι ότι η κ. boumediene διευρύνει στους υπηκόους τρίτων χωρών το πεδίο εφαρμογής αυτών των οδηγιών.

se una parte contraente ritiene utile, nell'interesse di entrambe le parti contraenti, sviluppare le relazioni istituite dal presente accordo estendendole a settori non contemplati da quest'ultimo, essa presenta all'altra parte contraente una richiesta motivata in tal senso.
Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει ότι θα ήταν προς το κοινό συμφέρον αμφοτέρων των μερών να αναπτυχθούν οι εκ της συμφωνίας σχέσεις, με επέκταση σε τομείς εκτός αυτής, υποβάλει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος αιτιολογημένη αίτηση.