Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente
Θεε, συντριψον αυτων τους οδοντας εν τω στοματι αυτων Κυριε, καταθραυσον τους κυνοδοντας των λεοντων.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il serpente morde prima d'essere incantato, non c'è niente da fare per l'incantatore
Εαν ο οφις δαγκανη χωρις συριγμου, πλην και ο συκοφαντης καλητερος δεν ειναι.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma la cosa più straordinaria è, ancora una volta, in questo quadro, l' introduzione del famoso discorso dogmatico incantatore di condanna del cosiddetto razzismo e della xenofobia.
Αλλά το πιο εξαιρετικό είναι και πάλι, σε αυτό το πλαίσιο, η παρεμβολή του περίφημου δογματικού εξορκιστικού λόγου για την καταδίκη του υποτιθέμενου ρατσισμού και της ξενοφοβίας. Ο κ. tindemans αναφέρει τις λαϊκές δυσαρέσκειες που επιφέρουν αντιδράσεις ρατσισμού και ξενοφοβίας.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allora il re ordinò che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re
Και ειπεν ο βασιλευς να καλεσωσι τους μαγους και τους επαοιδους και τους γοητας και τους Χαλδαιους, δια να φανερωσωσι προς τον βασιλεα τα ενυπνια αυτου. Ηλθον λοιπον και εσταθησαν εμπροσθεν του βασιλεως.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: