Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono ormai acqua passata.
Τα έχουμε ξεπεράσει αυτά.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mancano solo pochi anni ormai.
Πρόκειται για λίγα μόνο χρόνια.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' europa è persa ormai?
Χάθηκε η Ευρώπη;
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non manca molto al 1998 ormai.
Σε λίγο πλησιάζουμε το 1998.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
emea dispone ormai di un meccanismo che
í ðïï ï ñÝø á í éì ùðß ï í
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la detenzione dura ormai da cinque mesi.
Είναι προφυλακισμένος εδώ και πέντε μήνες.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e' una necessità che ormai nessuno nega.
Αποτελεί αναγκαιότητα που κανείς πλέον δεν αρνείται.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo nucleo è un fatto ormai acquisito.
Αυτός ο πυρήνας της Ένωσης έχει ήδη δημιουργηθεί.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ormai avremmo già dovuto trovare un' alternativa.
Μέχρι τώρα θα έπρεπε να είχε εξευρεθεί κάποια εναλλακτική λύση.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il progresso tecnologico rappresenta uno slogan ormai logoro.
Η πρόοδος της τεχνολογίας είναι ένα λεκτικό σύνθημα που όλοι γνωρίζουμε πολύ καλά.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le assunzioni politiche devono ormai fare parte del passato.
Οι πολιτικοί διορισμοί πρέπει να αποτελέσουν ιστορία του παρελθόντος.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per troppo tempo ormai abbiamo girato intorno al problema.
Γυρίζουμε γύρω γύρω από το θέμα αυτό για πολλά χρόνια τώρα.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tutti insieme dobbiamo aprirci e abbattere strutture ormai superate.
Θα πρέπει όλοι μας να κάνουμε ανοίγματα και να σπάσουμε τις ξεπερασμένες δομές.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ormai l' europa economica cambia volto e cambia quadro.
Στο εξής, η οικονομική Ευρώπη αλλάζει πρόσωπο και πλαίσιο.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tale decentralizzazione dell’assistenza giudiziaria reciproca è ormai ampiamente attuata.
Αυτή η διοικητική αποκέντρωση της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής εφαρμόζεται ήδη ευρέως.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: