You searched for: roma (Italienska - Hebreiska)

roma
רומא

europa/ roma
אירופה/ רומא

roma non è stata costruita in un giorno.
רומא לא נבנתה ביום אחד.

anzi, venuto a roma, mi ha cercato con premura, finché mi ha trovato
כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃

arrivati a roma, fu concesso a paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia
ואחר באנו אל רומי העביר שר המאה את האסירים אל שר הצבא ולפולוס הניחו לשבת לבדו עם איש הצבא השמר אותו׃

sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma
לכן נדבני לבי להשמיע את הבשורה גם אתכם אשר ברומי׃

qui trovammo alcuni fratelli, i quali ci invitarono a restare con loro una settimana. partimmo quindi alla volta di roma
ושם מצאנו אחים ויבקשו ממנו לשבת אתם שבעת ימים ובכן הלכנו אל רומי׃

a quanti sono in roma diletti da dio e santi per vocazione, grazia a voi e pace da dio, padre nostro, e dal signore gesù cristo
לכל אשר ברומי ידידי אלהים וקרואים להיות קדושים חסד ושלום לכם מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

della frigia e della panfilia, dell'egitto e delle parti della libia vicino a cirène, stranieri di roma
פרוגיא ופמפוליא מצרים וחבל לוב אשר על יד קוריני והבאים מרומי גם יהודים גם גרים׃

qui trovò un giudeo chiamato aquila, oriundo del ponto, arrivato poco prima dall'italia con la moglie priscilla, in seguito all'ordine di claudio che allontanava da roma tutti i giudei. paolo si recò da lor
וימצא יהודי נולד בפונטוס ומשו עקילס אשר בא מקרוב מן איטליא הוא ואשתו פריסקלה מפני אשר צוה קלודיוס את כל היהודים לסור מעיר רומי׃