You searched for: in bocca al lupo (Italienska - Hindi)

ti è finito in bocca!
यह आपके मुँह में चला गया!

e il famosissimo uccello in bocca.
... और मेरे बहुत प्रसिद्ध "मुँह पंछी" भ्रम

tony è il bambino che mi vive in bocca.
टोनी एक छोटा लड़का है जो मेरे मुंह में रहता है.

- qualsiasi cosa mi metti in bocca, la perdi...
जो कुछ तुम मेरे मुंह में डालोगे, उसे तुम खो दोगे.

abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni
तू ने अपना मुंह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।

la loro avidità non era ancora saziata, avevano ancora il cibo in bocca
उनकी कामना बनी ही रही, उनका भोजन उनके मुंह ही में था,

adesso mi sbottono i pantaloni e tu metterai in bocca.... ...quello che ti darò.
अब, मैं अपनी जिप खोलने वाला हूँ. और तुम चूसोगे जो मैं तुम्हें चूसने दूंगा.

poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
तब राजा के पास जाकर ऐसी ऐसी बातें कहना। और योआब ने उसको जो कुछ कहना था वह सिखा दिया।

quando mettiamo il morso in bocca ai cavalli perché ci obbediscano, possiamo dirigere anche tutto il loro corpo
जब हम अपने वश में करने के लिये घोड़ों के मुंह में लगाम लगाते हैं, तो हम उन की सारी देह को भी फेर सकते हैं।

io susciterò loro un profeta in mezzo ai loro fratelli e gli porrò in bocca le mie parole ed egli dirà loro quanto io gli comanderò
सो मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा; और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा; और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा।

all'empio dice dio: «perché vai ripetendo i miei decreti e hai sempre in bocca la mia alleanza
परन्तु दुष्ट से परमेश्वर कहता है: तुझे मेरी विधियों का वर्णन करने से क्या काम? तू मरी वाचा की चर्चा क्यों करता है?

tutti gli altri furono uccisi dalla spada che usciva di bocca al cavaliere; e tutti gli uccelli si saziarono delle loro carni
और शेष लोग उस घोड़े के सवार की तलवार से जो उसके मुंह से निकलती थी, मार डाले गए; और सब पक्षी उन के मांस से तृप्त हो गए।।

allora il signore mise le parole in bocca a balaam e gli disse: «torna da balak e parla così»
यहोवा ने बिलाम के मुंह में एक बाल डालीं, और कहा, बालाक के पास लौट जो, और यों कहना।

ma assalonne disse: «chiamate anche cusài l'archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui»
फिर अबशालोम ने कहा, एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।

'credo di sì,' alice rispose pensieroso. 'hanno la coda in bocca - e sono tutti in briciole.'
'मैं इतना विश्वास ऐलिस सोच ने कहा. वे उनके मुंह में अपनी पूंछ है - और वे सब से अधिक टुकड़ों रहे हैं. '

e ho ordinato loro di andare da iddo, capo nella località di casifià, e ho messo loro in bocca le parole da dire a iddo e ai suoi fratelli oblati nella località di casifià: di mandarci cioè inservienti per il tempio del nostro dio
बुलवाकर, इद्दॊ के पास जो कासिप्या नाम स्थान का प्रधान था, भेज दिया; और उनको समझा दिया, कि कासिप्या स्थान में इद्दॊ और उसके भाई नतीन लोगों से क्या क्या कहना, कि वे हमारे पास हमारे परमेश्वर के भवन के लिये सेवा टहल करनेवालों को ले आएं।

presi quel piccolo libro dalla mano dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce come il miele, ma come l'ebbi inghiottito ne sentii nelle viscere tutta l'amarezza
सो मैं वह छोटी पुस्तक उस स्वर्गदूत के हाथ से लेकर खा गया, वह मेरे मुंह में मधु सी मीठी तो लगी, पर जब मैं उसे खा गया, तो मेरा पेट कड़वा हो गया।

balaam rispose a balak: «ecco, sono venuto da te; ma ora posso forse dire qualsiasi cosa? la parola che dio mi metterà in bocca, quella dirò»
बिलाम ने बालाक से कहा, देख मैं तेरे पास आया तो हूं! परन्तु अब क्या मैं कुछ कर सकता हूं? जो बात परमेश्वर मेरे मुंह में डालेगा वही बात मैं कहूंगा।

poi ecco una seconda bestia, simile ad un orso, la quale stava alzata da un lato e aveva tre costole in bocca, fra i denti, e le fu detto: «su, divora molta carne»
फिर मैं ने एक और जन्तु देखा जो रीछ के समान था, और एक पांजर के बल उठा हुआ था, और सके मुंह में दांतों के बीच तीन पसुली थीं; और लाग उस से कह रहे थे, उठकर बहुत मांस खा।

"ciao!" ha detto il dottor kemp, mettendo la penna in bocca di nuovo e di ascolto. "chi è lasciare fuori le pistole in bardana? quali sono gli asini, adesso? "
hullo" डॉ. केम्प ने कहा, उसके मुंह में अपनी कलम फिर से लगा और सुन. "कौन बंद दे burdock में रिवाल्वर? अब पर गधे क्या हैं? " वह दक्षिण खिड़की चला गया, इसे फेंक दिया, और बाहर झुकाव नेटवर्क पर नीचे देखें खिड़कियों की छत और यार्ड के अपने काले interstices के साथ गैस लैंप और दुकानों, मनके कि रात में शहर बनाया. उन्होंने कहा, "पहाड़ी के नीचे एक भीड़ की तरह लगता है," उन्होंने कहा, "द्वारा क्रिकेटर्स, 'और बने रहे देख रहे हैं. इधर से उसकी आँखें शहर से अधिक दूर है जहां जहाजों रोशनी shone फिरते, और पीले रंग की एक मणि की तरह एक छोटे से प्रबुद्ध, facetted मंडप - घाट glowed प्रकाश. अपनी पहली तिमाही में चाँद पश्चिम की ओर पहाड़ी पर लटका दिया, और सितारों स्पष्ट थे और लगभग उतेजनापुर्वक उज्ज्वल. पांच मिनट के बाद, जिसके दौरान उनके मन के दूरदराज के एक अटकलें में कूच किया था भविष्य की सामाजिक स्थिति, और समय आयाम, डा. अंतिम ओवर में ही खो दिया केम्प खुद एक सांस के साथ जगी, खींचा खिड़की के नीचे फिर से, और अपने लेखन डेस्क लौटे. यह इस के बाद एक घंटे के बारे में अवश्य किया गया है कि सामने दरवाजा घंटी बजी. वह सुस्ती से, और अमूर्त के अंतराल के साथ लिख रहा था शॉट के बाद से. वह सुनने बैठ गया. वह नौकर दरवाजा जवाब सुना, और सीढ़ियों पर उसके पैरों के लिए इंतज़ार किया, लेकिन वह नहीं आया. "पता नहीं कि वह क्या था," डॉ. केम्प कहा. वह अपने काम को फिर से शुरू करने की कोशिश की, विफल, उठकर, उसके अध्ययन से नीचे चला गया लैंडिंग, बजाई, और कटघरा अधिक नौकरानी के लिए बुलाया के रूप में वह दिखाई नीचे हॉल में. "एक पत्र था?" उन्होंने पूछा. "केवल एक भगोड़ा अंगूठी, साहब," उसने जवाब दिया. "है, मैं रात के लिए बेचैन हूँ," वह खुद के लिए कहा. उन्होंने अपने अध्ययन के लिए वापस चला गया, और इस समय अपने काम सख्ती पर हमला. थोड़ी जबकि वह काम पर मुश्किल फिर से था, और कमरे में ही लगता थे घड़ी और अपनी कलम के मातहत परुषता की टिक टिक, जल्दी में बहुत प्रकाश अपने lampshade के चक्र के केंद्र अपनी मेज पर फेंक दिया. यह दो बजे से पहले डा. केम्प रात के लिए अपने काम समाप्त हो गया था. उन्होंने गुलाब, yawned, और बिस्तर पर नीचे चला गया. वह पहले से ही अपने कोट और बनियान निकाल दिया था, जब उसने देखा कि वह प्यासा था. वह एक मोमबत्ती ले लिया और भोजन कक्ष के लिए नीचे एक साइफन की खोज में चला गया और व्हिस्की. वह डॉ. केम्प व्यवसाय वैज्ञानिक उसे एक बहुत चौकस आदमी बना दिया है, और के रूप में हॉल recrossed, वह के पैर में चटाई के पास लिनोलियम पर एक अंधेरे स्थान देखा सीढ़ियों. वह ऊपर पर चला गया, और तो यह अचानक उसे आई. खुद को पूछने की क्या लिनोलियम मौके पर हो सकता है. जाहिर है कुछ अवचेतन तत्व पर था काम करते हैं. किसी भी दर पर, वह अपने बोझ के साथ बदल गया, हॉल करने के लिए वापस चला गया, नीचे अपनाना डाल और व्हिस्की, और नीचे झुकने, हाजिर छुआ. वह किसी भी महान आश्चर्य के बिना पाया है और यह रक्त सूखने की चिपचिपाहट रंग था. वह अपने बोझ लिया फिर से, और ऊपर लौटे, उसके बारे में लग रही है और करने की कोशिश कर रक्त मौके के लिए खाते. लैंडिंग पर वह कुछ देखा और चकित बंद कर दिया. अपने ही कमरे के दरवाजे संभाल खून से सना हुआ था. वह अपने ही हाथ में देखा. यह काफी साफ था, और तब वह याद आया कि उसके कमरे का दरवाजा खुला था जब वह अपने अध्ययन से नीचे आया, और है कि फलस्वरूप वह संभाल नहीं छुआ था सब पर. वह सीधे अपने कमरे में चला गया, उसका चेहरा काफी शांत - शायद एक trifle अधिक दृढ़ सामान्य से अधिक. उनकी नज़र, कुतूहल से भटक गिर गया, बिस्तर पर. पलंगपोश में रक्त की एक गड़बड़ थी, और पत्रक फाड़ा गया था. उन्होंने इस से पहले नहीं देखा था क्योंकि वह सीधे ड्रेसिंग टेबल के लिए चला गया था. आगे की तरफ bedclothes के रूप में अगर किसी को हाल ही में किया गया था उदास थे वहाँ बैठे. फिर वह एक अजीब धारणा है कि वह सुना था एक कम आवाज कहते हैं, "अच्छा आकाश था! केम्प! "लेकिन डॉ. केम्प आवाज में कोई विश्वास था. वह tumbled शीट घूर खड़ा था. कि वास्तव में एक आवाज़ थी? वह बारे में फिर से देखा, लेकिन कुछ भी नहीं देखा बेक़ायदा और खून से सना हुआ बिस्तर की तुलना में आगे है. तब वह साफ़ कमरे में हाथ - मुंह धोने का स्टैंड के पास एक आंदोलन, सुना. सभी पुरुषों, लेकिन उच्च शिक्षित, कुछ अंधविश्वासी inklings बनाए रखने. लग रहा है कि "भयानक" कहा जाता है उस पर आया था. वह कमरे का दरवाजा बंद कर दिया, ड्रेसिंग टेबल के लिए आगे आया, और नीचे डाल दिया अपने बोझ. अचानक, एक शुरुआत के साथ, वह सनी के एक coiled और खून से सना हुआ पट्टी कथित चीर मध्य हवा में उसे और हाथ - मुंह धोने का स्टैंड के बीच फांसी. वह विस्मय में इस पर देखें. यह एक खाली पट्टी, एक ठीक से बंधा है, लेकिन काफी खाली पट्टी था. उन्होंने यह समझ उन्नत होता है, लेकिन एक स्पर्श ने उसे गिरफ्तार कर लिया, और एक आवाज बोल उसे काफी करीब है. ! "केम्प" आवाज ने कहा. ? "एह" केम्प उसके मुंह खोलने के साथ, ने कहा. "अपना आपा रखें" वॉयस कहा. "मैं एक अदृश्य आदमी हूँ." केम्प एक स्थान के लिए कोई जवाब नहीं दिया, बस पट्टी में देखें. "अदृश्य आदमी," उन्होंने कहा. "मैं एक अदृश्य आदमी हूँ" दोहराया वॉयस. कहानी वह केवल उस सुबह उपहास सक्रिय किया गया था केम्प है के माध्यम से रवाना मस्तिष्क. वह या तो बहुत ज्यादा भयभीत या बहुत बहुत हैरान किया गया है प्रकट नहीं होता है क्षण में. वसूली बाद में आया. "मैंने सोचा कि यह सब झूठ था," उन्होंने कहा. उनके मन में सोचा ऊपरवाला सुबह की दोहराया तर्क था. "तुम पर एक पट्टी है? क्या" उन्होंने पूछा. "हाँ," अदृश्य आदमी ने कहा. ! "ओह" केम्प ने कहा, और फिर खुद जगी. उन्होंने कहा, "मैं कहता हूँ!". "लेकिन यह बकवास है. यह कुछ चाल है. " वह अचानक आगे कदम रखा, और उसके हाथ, पट्टी की ओर बढ़ाया, अदृश्य मुलाकात उंगलियों. वह स्पर्श और अपने रंग में recoiled बदल दिया है. "भगवान के लिए, स्थिर, केम्प रखें! मैं बुरी तरह से मदद करना चाहते हैं. हाथ बंद करो! "उसके हाथ जकड़ लिया. वह इसे मारा. ! "केम्प" वॉयस रोया. केम्प "! स्थिर! रखें "और पकड़ मज़बूत कर दी है. एक उन्मत्त खुद को मुक्त करने की इच्छा लिया केम्प के पास. पट्टी हाथ के हाथ उसके कंधे जकड़ लिया है, और वह अचानक फिसल गया था और बिस्तर पर पीछे दराज. उसने अपना मुंह खोला चिल्लाओ करने के लिए, और पत्रक के कोने अपने बीच जोर था दाँत. अदृश्य आदमी उसे था नीचे grimly, लेकिन अपने हथियार मुक्त थे और वह मारा और करने की कोशिश की जंगलीपन किक करने के लिए. कारण सुनो? तुम होगा "अदृश्य आदमी ने कहा, के बावजूद उसे चिपका पसलियों में तेज़ है. "स्वर्ग! आप झुंझलाना मुझे एक मिनट में हूँ! "अभी भी लेटें, तुम मूर्ख!" केम्प कान में अदृश्य आदमी bawled. केम्प दूसरे पल के लिए संघर्ष किया और उसके बाद अभी भी रखना है. "यदि आप चिल्लाओ, तो मैं अपना चेहरा तोड़ दूँगा" अदृश्य आदमी ने कहा, उसके मुंह से राहत. "मैं एक अदृश्य आदमी हूँ. यह कोई मूर्खता है, और कोई जादू नहीं है. मैं वास्तव में एक अदृश्य आदमी हूँ. और मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ. मैं तुम्हें दुखी नहीं करना चाहते, लेकिन अगर तुम व्यवहार एक उन्मत्त देहाती की तरह, मैं चाहिए. तुम मुझे याद है, केम्प नहीं है? यूनिवर्सिटी कॉलेज के ग्रिफिन,? "