Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
discriminare al fine di proteggere dei minori.
(applaus) beseffen dat de bescherming van minderjarigen tegen heterosexuele handelingen even belangrijk is als de bescherming tegen homosexuele handelingen. wat is dus onze conclusie ?
non è infatti possibile discriminare sulla sola base dell'omosessualità.
ten tweede, dat een dergelijke discriminatie alleen mag worden toegepast op grond van handelingen, hetzij van homosexuele, hetzij van heterosexuele aard.
ligios venga utilizzata per discriminare a vantaggio del l'industria nazionale.
in deze voorstellen, in hun huidige vorm, wordt evenwel in geen enkel opzicht getracht deze belemmeringen uit de weg te ruimen.
concorrenza possibile e sono vietate le condizioni che potrebbero discriminare indebitamente i trasportatori concorrenti.
douane-unie en indirecte belastingen oog op de eventuele opname ervan in het demonstratieprogramma voor database materialen.
in particolare tali misure non debbo no, direttamente o indirettamente, discriminare fra i prodotti importati.
zulke maatregelen mogen met name niet direct of indirect leiden tot discriminatie van geïmporteerde goederen.