検索ワード: discriminare (イタリア語 - オランダ語)

discriminare
achterstellen

È illegale discriminare.
discriminatie is verboden.

- per legge non può discriminare...
want volgens de wet, mag u niet discrimineren...

È proibito discriminare gli stranieri.
wat is verboden is de discriminatie ten aanzien van buitenlanders.

perché discriminare il settore orticolo?
in ierland bijvoorbeeld neemt het aantal geslachte dieren met 80% af in de periode tussen begin april en eind mei.

discriminare al fine di proteggere dei minori.
(applaus) beseffen dat de bescherming van minderjarigen tegen heterosexuele handelingen even belangrijk is als de bescherming tegen homosexuele handelingen. wat is dus onze conclusie ?

È ridicolo discriminare in tal modo il portogallo.
het is gewoon bespottelijk dergelijke discriminerende maatregelen tegen portugal te nemen.

vorrebbe dire, perciò, discriminare una sola persona.
kunt u de vergadering niet behoorlijk voorzitten?

non si può discriminare nessuno nella nostra società.
je mag niemand discrimineren.

perché si vuole adesso discriminare questo settore?
ik hoop dat dit voor iedereen duidelijk is.

ma ciò non deve discriminare i proprietari di veicoli più vecchi.
de verordening is onderdeel van het erika-i-pakket.

non è infatti possibile discriminare sulla sola base dell'omosessualità.
ten tweede, dat een dergelijke discriminatie alleen mag worden toegepast op grond van handelingen, hetzij van homosexuele, hetzij van heterosexuele aard.

- cosi' come non si puo' - discriminare in base alla religione?
net zoals men niet op geloof mag discrimineren?

datscan contribuisce a discriminare tra malattia di parkinson e tremore essenziale;
datscan wordt gebruikt om de ziekte van parkinson en essentiële tremor beter van elkaar te kunnen onderscheiden.

ligios venga utilizzata per discriminare a vantaggio del l'industria nazionale.
in deze voorstellen, in hun huidige vorm, wordt evenwel in geen enkel opzicht getracht deze belemmeringen uit de weg te ruimen.

b) l'ordine di discriminare persone a motivo del loro sesso;
b) een opdracht tot het discrimineren van personen op grond van geslacht;

concorrenza possibile e sono vietate le condizioni che potreb­bero discriminare indebitamente i trasportatori concorrenti.
douane-unie en indirecte belastingen oog op de eventuele opname ervan in het de­monstratieprogramma voor database materia­len.

e sam non sente il bisogno di discriminare sessualmente i suoi impiegati uomini come fa con le donne.
en sam wil de mannen niet seksualiseren... zoals hij dat met de vrouwen doet.

in particolare tali misure non debbo no, direttamente o indirettamente, discriminare fra i prodotti importati.
zulke maatregelen mogen met name niet direct of indirect leiden tot discriminatie van geïmporteerde goederen.

credo che dobbiamo soddisfare questa richiesta più che giustificata e non discriminare i prodotti provenienti da donazioni retribuite.
ten tweede, bestond er wel unanimiteit in de raad ?