You searched for: avvicinarsi (Italienska - Indonesiska)

sono di certo un mezzo per avvicinarsi [ad allah].
ketahuilah, sesungguhnya nafkah itu adalah suatu jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepada allah).

sentendo avvicinarsi il giorno della sua morte, davide fece queste raccomandazioni al figlio salomone
ketika telah dekat ajalnya, daud memanggil salomo, putranya, dan memberikan pesan-pesannya yang terakhir. daud berkata

ma aronne e tutti gli israeliti, vedendo che la pelle del suo viso era raggiante, ebbero timore di avvicinarsi a lui
harun dan seluruh rakyat melihat bahwa musa bercahaya mukanya, dan mereka takut mendekatinya

e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
sementara menuju ke damsyik, ketika sudah dekat dengan kota itu, tiba-tiba suatu sinar dari langit memancar di sekeliling saulus

quelli stessi che essi invocano, cercano il mezzo di avvicinarsi al loro signore, sperano nella sua misericordia e temono il suo castigo.
(orang-orang yang mereka seru itu) sebagai tuhan-tuhan sesembahan mereka (mereka sendiri mencari)-cari (jalan kepada rabb mereka) dengan mendekatkan diri melalui ketaatan kepada-nya (siapakah di antara mereka) lafal ini menjadi badal daripada wawu yang terdapat dalam lafal yabtaghuuna; artinya mencari jalan itu (yang lebih dekat) kepada allah; maka mengapa mencarinya kepada selain-nya (dan mengharapkan rahmat-nya dan takut akan azab-nya) sama dengan orang-orang selain mereka; maka mengapa kalian menganggap mereka sebagai tuhan-tuhan.

ci sono altri beduini, che credono in allah e nell'ultimo giorno e considerano quello che spendono come un modo di avvicinarsi ad allah e ottenere le benedizioni del messaggero.
di antara orang-orang arab badwi itu ada orang yang beriman kepada allah dan hari kemudian, dan memandang apa yang dinafkahkannya (di jalan allah) itu, sebagai jalan untuk mendekatkannya kepada allah dan sebagai jalan untuk memperoleh doa rasul.

il loro capo sarà uno di essi e da essi uscirà il loro comandante; io lo farò avvicinare ed egli si accosterà a me. poiché chi è colui che arrischia la vita per avvicinarsi a me? oracolo del signore
raja yang memerintah kamu berasal dari bangsamu. dengan bebas ia akan mendekati aku apabila ia kupanggil menghadap-ku. sebab siapakah yang berani menghadap aku atas kemauannya sendiri? kamu akan menjadi umat-ku dan aku menjadi allahmu. aku, tuhan yang mengatakan itu.

quelli stessi che essi invocano, cercano il mezzo di avvicinarsi al loro signore, sperano nella sua misericordia e temono il suo castigo. in verità, il castigo del signore è temibile!
orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada tuhan mereka siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada allah) dan mengharapkan rahmat-nya dan takut akan azab-nya; sesungguhnya azab tuhanmu adalah suatu yang (harus) ditakuti.

ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il signore che li santifico»
karena orang itu cacat badannya, ia tak boleh mendekati tirai yang memisahkan ruang suci atau mezbah. ia tak boleh menajiskan benda-benda yang sudah dikhususkan untuk aku, karena akulah tuhan, dan akulah yang mengkhususkan barang-barang itu.

venne così a trovarsi tra l'accampamento degli egiziani e quello d'israele. ora la nube era tenebrosa per gli uni, mentre per gli altri illuminava la notte; così gli uni non poterono avvicinarsi agli altri durante tutta la notte
di antara pasukan mesir dan pasukan israel. awan itu menimbulkan kegelapan, sehingga sepanjang malam kedua pasukan itu tak dapat saling mendekati