You searched for: inviammo (Italienska - Indonesiska)

già inviammo noè al suo popolo.
di dalam kisah masyarakat terdahulu, terdapat pelajaran agar kalian beriman.

già inviammo dei messaggeri prima di te.
kami bersumpah, bahwa kami benar-benar telah mengutus banyak rasul sebelummu.

inviammo i nostri messaggeri, in successione.
kemudian kami utus (kepada umat-umat itu) rasul-rasul kami berturut-turut.

non ti inviammo per essere responsabile di loro.
dan, kami tidaklah mengutusmu untuk menjadi penjaga bagi mereka.

[li inviammo] con prove e con salmi!
keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab.

e ai thamûd [inviammo] il loro fratello sâlih.
dan (kami telah mengutus) kepada kaum tsamud saudara mereka shaleh.

quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi.
kami telah mengutus dua orang rasul kepada mereka, tetapi mereka mendustakan keduanya.

già inviammo mosè, con i nostri segni ed autorità evidente,
dan sesungguhnya telah kami utus musa dengan membawa ayat-ayat kami dan keterangan yang nyata,

lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più.
dan kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.

come in mosè, quando lo inviammo a faraone con autorità incontestabile,
dan juga pada musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan allah) ketika kami mengutusnya kepada fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.

certamente interrogheremo coloro a cui inviammo e certamente interrogheremo gli inviati.
maka sesungguhnya kami akan menanyai umat-umat yang telah diutus rasul-rasul kepada mereka dan sesungguhnya kami akan menanyai (pula) rasul-rasul (kami),

in verità inviammo mosè, con i nostri segni e con autorità evidente,
dan sesungguhnya kami telah mengutus musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) kami dan mukjizat yang nyata,

quindi inviammo mosè e suo fratello aronne, coi segni nostri ed autorità evidente,
(kemudian kami utus musa dan saudaranya harun dengan membawa tanda-tanda kebesaran kami, dan bukti yang nyata) hujah yang nyata, yaitu berupa tangan, tongkat dan mukjizat-mukjizat lainnya.

già inviammo noè al suo popolo; rimase con loro mille anni meno cinquant'anni.
dan sesungguhnya kami telah mengutus nuh kepada kaumnya, maka ia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun.

già inviammo noè al suo popolo. disse loro: “o popolo mio, adorate allah.
dan sesungguhnya kami telah mengutus nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata: "hai kaumku, sembahlah oleh kamu allah, (karena) sekali-kali tidak ada tuhan bagimu selain dia.

ai thamûd inviammo il loro fratello sâlih: [disse] “adorate allah”.
dan sesungguhnya kami telah mengutus kepada (kaum) tsamud saudara mereka shaleh (yang berseru): "sembahlah allah".