Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa funzionalità è ancora assente
この機能は まだありません。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa funzionalità non è stata attivata.
この機能は有効になっていません
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amministratori di questa cartella
このフォルダの管理者
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questa funzionalità, deve essere eseguito uno script "transcode"
この機能を利用するにはトランスコードスクリプトが実行されていなければなりません。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
funzionalità
機能
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerchio osculatore di questa curva
この曲線の接触円
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centro di curvatura di questa conica
この二次曲線の曲率中心
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
funzionalità residua
予備能
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
funzionalità epatica ridotta
肝機能異常
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
autore di questa nota@info xliff notes representation
@info po comment parsing
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo lascia spazio per chi muove
これはプレイヤーにスペースを残します
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postgresql 7.0 o successivi permettono di abilitare tutte le funzionalità di questo modulo.
postgresqlサポートを利用可能とするには、phpコンパイル時に --with-pgsql[=dir] を指定することが必要です。 共有オブジェクトモジュールが利用可能な場合、 php.ini の extension ディレクティブ または dl() 関数によりpostgresqlモジュール をロードすることが可能です。
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi è l'autore di questo libro?
この本の著者は誰ですか。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteprima di questo filename
このファイルをプレビューname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitrate video di questo file
このファイルの映像ビットレート
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accesso al filesystem di questo cellulare
この携帯電話のファイルシステムアクセス
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configura vari aspetti di questo editor.
このエディタのさまざまなオプションを設定します。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apertura di questi file non riuscita:
以下のファイルを開けませんでした:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effettua & scadenza articoli di questo gruppo
グループの古い記事を削除(x)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di': “questo è un annuncio solenne,
言ってやるがいい。「これは至高の知らせである。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: