You searched for: abisso (Italienska - Koreanska)

che nell'abisso dimenticano.
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

e' l'angelo dell'abisso.
엄청나게 거대하지

ricordo che mi hai scaraventato nell'abisso.
날 바닷속에 버렸잖아?

e lo supplicavano che non ordinasse loro di andarsene nell'abisso
무 저 갱 으 로 들 어 가 라 하 지 마 시 기 를 간 구 하 더

nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso
하 나 님 앞 에 는 음 부 도 드 러 나 며 멸 망 의 웅 덩 이 도 가 리 움 이 없 음 이 니

come pietra le acque induriscono e la faccia dell'abisso si raggela
그 새 끼 들 도 피 를 빠 나 니 살 륙 당 한 자 있 는 곳 에 는 그 것 도 거 기 있 느 니

quando condensava le nubi in alto, quando fissava le sorgenti dell'abisso
그 가 하 늘 을 지 으 시 며 궁 창 으 로 해 면 에 두 르 실 때 에 내 가 거 기 있 었

e invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso
그 러 나 이 제 네 가 음 부 곧 구 덩 이 의 맨 밑 에 빠 치 우 리 로

quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라

le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu trattenuta la pioggia dal cielo
깊 음 의 샘 과 하 늘 의 창 이 막 히 고 하 늘 에 서 비 가 그 치

sono rimasto a guardare in un abisso di magnifico godimento finché non è ritornata una desolazione più vuota e terribile di prima.
전 숭고한 기쁨의 나락을 내려보며 서있지요 고독이 전보다 더 공허하고 절망스럽게 돌아올 때까지

il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
저 희 에 게 임 금 이 있 으 니 무 저 갱 의 사 자 라 히 브 리 음 으 로 이 름 은 아 바 돈 이 요 헬 라 음 으 로 이 름 은 아 볼 루 온 이 더

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: il signore dio chiamava per il castigo il fuoco che consumava il grande abisso e divorava la campagna
주 여 호 와 께 서 또 내 게 보 이 신 것 이 이 러 하 니 라 주 여 호 와 께 서 명 하 여 불 로 징 벌 하 게 하 시 니 불 이 큰 바 다 를 삼 키 고 육 지 까 지 먹 으 려 하 는 지

e quando poi avranno compiuto la loro testimonianza, la bestia che sale dall'abisso farà guerra contro di loro, li vincerà e li ucciderà
저 희 가 그 증 거 를 마 칠 때 에 무 저 갱 으 로 부 터 올 라 오 는 짐 승 이 저 희 로 더 불 어 전 쟁 을 일 으 켜 저 희 를 이 기 고 저 희 를 죽 일 터 인

egli aprì il pozzo dell'abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera
저 가 무 저 갱 을 여 니 그 구 멍 에 서 큰 풀 무 의 연 기 같 은 연 기 가 올 라 오 매 해 와 공 기 가 그 구 멍 의 연 기 로 인 하 여 어 두 워 지

mi hai gettato nell'abisso, nel cuore del mare e le correnti mi hanno circondato; tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me
내 가 말 하 기 를 내 가 주 의 목 전 에 서 쫓 겨 났 을 지 라 도 다 시 주 의 성 전 을 바 라 보 겠 다 하 였 나 이

le acque lo avevano nutrito, l'abisso lo aveva fatto innalzare inviando i suoi fiumi attorno al suolo dov'era piantato e mandando i suoi ruscelli anche a tutti gli alberi dei campi
물 들 이 그 것 을 기 르 며 깊 은 물 이 그 것 을 자 라 게 하 며 강 들 이 그 심 긴 곳 을 둘 러 흐 르 며 보 의 물 이 들 의 모 든 나 무 에 까 지 미 치

“mangiate le ottime cose di cui vi abbiamo provveduto e non ribellatevi o la mia collera sarà su di voi, e colui sul quale si abbatte la mia collera è destinato all'abisso!”
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라

nel giorno, in cui dirà: “chiamate coloro che pretendevate miei consimili”, li invocheranno, ma essi non risponderanno e tra loro avremo posto un abisso.
어느 날 그분의 말씀이 있으리니 나에 비유한 너희가 주장한 나의 동반자들을 부르라 그리하여그들이 부르더라 그러나 그것들은대답을 하지 않을 것이요 하나님 은 그들 사이에 지옥을 두리라

aggrappatevi tutti insieme alla corda di allah e non dividetevi tra voi e ricordate la grazia che allah vi ha concesso: quando eravate nemici è lui che ha riconciliato i cuori vostri e per grazia sua siete diventati fratelli. e quando eravate sul ciglio di un abisso di fuoco, è lui che vi ha salvati. così allah vi manifesta i segni suoi, affinché possiate guidarvi.
모두가 하나님의 동아줄 을 붙잡으라 그리고 분열하지 말 라 하나님이 베푼 은혜에 감사하 라 너희가 서로 적이었다면 하나 님은 사랑으로 너희 마음들이 하 나 되어 한 형제가 되게하여 주실 것이며 만일 너희가 지옥의 문턱 에 있었다면 그로부터 구원하여 주실것이라 그렇게 하나님은 너희 에게 계시를 밝히셨나니 너희는 광명으로 인도되리라