Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando dai mari uscivano le tue mercanzie, saziavi tanti popoli; con l'abbondanza delle tue ricchezze e del tuo commercio arricchivi i re della terra
너 를 위 하 여 크 게 소 리 질 러 통 곡 하 고 티 끌 을 머 리 에 무 릎 쓰 며 재 가 운 데 굶 이
gli abitanti di dedan trafficavano con te; il commercio delle molte isole era nelle tue mani: ti davano in pagamento corni d'avorio ed ebano
드 단 사 람 은 네 장 사 가 되 었 음 이 여 여 러 섬 이 너 와 통 상 하 여 상 아 와 오 목 을 가 져 네 물 품 을 무 역 하 였 도
in verità coloro che recitano il libro di allah, assolvono all'orazione e segretamente e in pubblico danno di ciò che abbiamo loro concesso, sperano in un commercio imperituro:
하나님의 성서를 낭독하며 예배를 드리고 하나님이 그들에게베푼 양식으로 알게 모르게 자선 을 베푸는 자들은 불멸의 이익을 얻노라
con la gravità dei tuoi delitti, con la disonestà del tuo commercio hai profanato i tuoi santuari; perciò in mezzo a te ho fatto sprigionare un fuoco per divorarti. ti ho ridotto in cenere sulla terra sotto gli occhi di quanti ti guardano
네 가 죄 악 이 많 고 무 역 이 불 의 하 므 로 네 모 든 성 소 를 더 럽 혔 음 이 여 내 가 네 가 운 데 서 불 을 내 어 너 를 사 르 게 하 고 너 를 목 도 하 는 모 든 자 앞 에 서 너 로 땅 위 에 재 가 되 게 하 였 도
coloro invece che si nutrono di usura resusciteranno come chi sia stato toccato da satana. e questo perché dicono: “il commercio è come la usura!”. ma allah ha permesso il commercio e ha proibito l'usura. chi desiste dopo che gli è giunto il monito del suo signore, tenga per sé quello che ha e il suo caso dipende da allah. quanto a chi persiste, ecco i compagni del fuoco. vi rimarranno in perpetuo.
고리대금을 취하는 자들은 악마가 스치므로 말미암아 정신을잃어 일어나는 것처럼 일어나며 말하길 장사는 고리대금과 같도다라고 그들은 말하나 하나님께서 장사는 허락 하였으되 고리대금은 금지하셨노라 주님의 말씀을 듣고 고러업을 단념한 자는 지난 그의 과거가 용서될 것이며 그의 일은 하나님과 함께 하니라 그러나 고 리업으로 다시 돌아가는자 그들은 불 지옥의 동반자로써 그곳에서 영주하리라