Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il re del mezzogiorno diverrà potente e uno dei suoi capitani sarà più forte di lui e il suo impero sarà grande
kralj æe juga postati moæan; jedan æe od njegovih zapovjednika biti moæniji od njega i zavladat æe veæom moæu nego to je njegova.
ogni giorno ero con voi nel tempio e non avete steso le mani contro di me; ma questa è la vostra ora, è l'impero delle tenebre»
danomice bijah s vama u hramu i ne digoste ruke na me. no ovo je va èas i vlast tmina."
e uno di loro, di nome agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di claudio
jedan od njih, imenom agab, usta i po duhu pretkaza da æe uskoro nastati velika glad po svem svijetu. ona i nasta za klaudija.
divide et impera: dividendo una finestra in due parti (ad es. finestra →dividi la vista tra sinistra e destra) puoi trasformare konqueror come preferisci. puoi anche caricare qualche profilo di vista predefinito (ad es. midnight commander), o creare i tuoi profili personalizzati.
divide et impera (lat. "podijeli pa vladaj") – podjele prozora na dva dijela (npr. prozor prikaz razdjeli uspravno). na ovaj način konqueror prilagođavate vašim željama. također možete učitati neke primjere prikaza (npr. midnight commander) ili izraditi vlastite.