Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fratello di raccolta sole
messor lo frate
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di mio padre
pater meus
Senast uppdaterad: 2021-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sembra che verrà il fratello di roma
nobis videtur frater romam venturum esse
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sembra che verrà il fratello di roman
nobis videtur frater romam venturum esse
Senast uppdaterad: 2023-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in onore di mio padre
ad honorem patris mei
Senast uppdaterad: 2022-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iediael figlio di simri e ioca suo fratello, di tisi
iedihel filius samri et ioha frater eius thosaite
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
glorietur autem frater humilis in exaltatione su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono io il custode di mio fratello?
ubi est fratris eu sum
Senast uppdaterad: 2022-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mia madre è la moglie di mio padre
patris mei amita mater mea est
Senast uppdaterad: 2020-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chelub, fratello di sucà, generò mechir, che fu padre di eston
chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
betuèl generò rebecca: questi otto figli partorì milca a nacor, fratello di abramo
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i frati di mio padre dei romani vivono lì in una grande casa
frates mei romanae vivunt, in magnā domo
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, cioè non ti accosterai alla sua moglie: è tua zia
turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il fratello di questi si chiamava iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto
et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abisài fratello di ioab era capo dei trenta. egli brandì la lancia contro trecento vittime e così divenne famoso fra i trenta
abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al popolo romano ho pagato in contanti trecento sesterzi in esecuzione del testamento di mio padre
plebi romanae virītim sestertios trecenos numeravi ex testamento patris mei
Senast uppdaterad: 2022-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio
sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magone cartagine, fratello di annibale, aveva intenzione di portare in italia fanti e cavalieri, elefanti e tanti talenti d'argento
carthagine mago, frater hannibalis, pedites equitesque,elephantos et mille argenti talenta in italiam transmissurus erat
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio
huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: