Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vivi il presente
dulcius ex asperis
Senast uppdaterad: 2022-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con il presente giuria
per verba de presenti juratos
Senast uppdaterad: 2024-02-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
allattamento passato per il presente
ubere preterito pro presenti
Senast uppdaterad: 2020-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimmi, portano lontano e fer
dic
Senast uppdaterad: 2019-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivi il tuo destino
vivi il tuo destino
Senast uppdaterad: 2023-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lontano e vicino, la morte e la vita del
hiems, aestas
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ama la vita e vivi per amare
Senast uppdaterad: 2023-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
evita quella strada, non passarvi, stà lontano e passa oltre
fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò che è stato è lontano e profondo, profondo: chi lo può raggiungere
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essi lo videro da lontano e, prima che giungesse vicino a loro, complottarono di farlo morire
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
descrivere il passato,comprendere il presente, prevedere il futuro: questo è il compito della medicina
quanta olim praesentem cognoscere futura praedicere ista medicina opus
Senast uppdaterad: 2014-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confida nel signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede
quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
morte e vita lontane e vicine
longe et ultra
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paolo, apollo, cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro: tutto è vostro
sive paulus sive apollo sive cephas sive mundus sive vita sive mors sive praesentia sive futura omnia enim vestra sun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora il faraone replicò: «vi lascerò partire e potrete sacrificare al signore nel deserto. ma non andate troppo lontano e pregate per me»
fecitque dominus ita et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi musci
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dirò al settentrione: restituisci, e al mezzogiorno: non trattenere; fà tornare i miei figli da lontano e le mie figlie dall'estremità della terra
dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per kiriòt e per bozra, per tutte le città della regione di moab, lontane e vicine
et super carioth et super bosra et super omnes civitates terrae moab quae longe et quae prope sun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ascoltate la parola del signore, popoli, annunziatela alle isole lontane e dite: «chi ha disperso israele lo raduna e lo custodisce come fa un pastore con il gregge»
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: