Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sempre dalla mia parte
semper latus tuum
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarò sempre
pax vobiscum semper erit
Senast uppdaterad: 2019-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo sarò sempre
in procella maris mater et salus semper vobis ero
Senast uppdaterad: 2020-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'è stata sempre dalla
nulla è per sempre
Senast uppdaterad: 2013-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalla tua mamma
mater tua
Senast uppdaterad: 2022-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarò sempre nel mare tempesta
in procella salus
Senast uppdaterad: 2020-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarò sempre nel mare in tempesta
t ego autem laudavi et semper laudabo vestra ut fidus amicus semper vobis appaream
Senast uppdaterad: 2021-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sentirti mai solo sarò sempre con te
non sentirti mai solo sarò sempre con te
Senast uppdaterad: 2021-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai inviato del latte dalla tua fattoria.
lac ex agro tuo misisti.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guarda, signore, dalla tua santa dimora
adspice domine de sede sancta tua
Senast uppdaterad: 2015-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti
dominus regnabit in aeternum et in saeculum %saeculi; peribitis gentes de terra illiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dove andare lontano dal tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore
cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
preti pedofili. dalla mente chiusa e dici di avere dio dalla tua parte? il tuo dio è satana ,benvenuto nel club.
pedophile sacerdotes, clausis sapere et dicitis habetis deus in parte sua? deus vester satan, gratus clava
Senast uppdaterad: 2013-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«a te darò il paese di canaan, come tua parte di eredità»
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a poco a poco li scaccerò dalla tua presenza, finché avrai tanti figli da occupare il paese
paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e gli fece cambiare le vesti che aveva portato nella prigione. ioiachìn mangiò sempre dalla tavola del re per tutto il resto della sua vita
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e gli disse: esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò
et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstraver
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le disse l'angelo del signore: «ritorna dalla tua padrona e restale sottomessa»
dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: