You searched for: affumicatura (Italienska - Lettiska)

un locale o un impianto per l'affumicatura;
kūpinātavai vai kūpināšanas iekārtām;

dopo l'operazione di riempitura si procede all'affumicatura.
pēc tam pildītās desas kūpina.

la produzione di tali aromatizzanti di affumicatura inizia con la condensazione del fumo.
Šo kūpināšanas aromatizētāju ražošana sākas ar dūmu kondensāciju.

3) alle condizioni impiegate per la preparazione degli aromatizzanti di affumicatura;
3. nosacījumiem, saskaņā ar kuriem tiek gatavoti kūpināšanas aromatizētāji;

2) ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura;
2. izejmateriāliem kūpināšanas aromatizētāju ražošanai;

relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari
par kūpināšanas aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem

4) ai prodotti alimentari nei quali o sui quali sono presenti gli aromatizzanti di affumicatura.
4. pārtikas produktiem, kuros vai uz kuriem ir kūpināšanas aromatizētāji.

l’elenco degli aromatizzanti di affumicatura autorizzati si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
atļauto kūpināšanas aromatizētāju saraksts tiek izveidots un stājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra.

se gli aromatizzanti di affumicatura autorizzati sono utilizzati in combinazione, i singoli livelli vanno ridotti proporzionalmente.
ja atļautos kūpināšanas aromatizētājus izmanto kombinācijā, to atsevišķie daudzumi būtu proporcionāli jāsamazina.

se si utilizzano combinazioni di aromatizzanti di affumicatura nei o sui prodotti alimentari, i singoli tenori vanno ridotti proporzionalmente.
ja pārtikas produktos vai uz tiem izmanto kūpināšanas aromatizētāju kombinācijas, to atsevišķos daudzumus proporcionāli samazina.

un’altra ha affermato che il salmone congelato non è una materia prima adatta per l’affumicatura.
cita izvirzīja pretenzijas, ka saldēts lasis neder kūpināšanai.

se i prodotti primari sono utilizzati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati, i tenori massimi vanno adeguati di conseguenza.
maksimālo daudzumu attiecīgi pielāgo, ja pirmapstrādes produktus izmanto gatavo kūpināšanas aromatizētāju ražošanā.

essa contiene anche un elenco non esaustivo dei tipi di legno che può essere considerato come un elenco indicativo dei legni adatti alla produzione di aromatizzanti di affumicatura.
tas ietver arī arvien papildināmu koksnes veidu sarakstu, ko var uzskatīt par indikatīvu kūpināšanas aromatizētāju ražošanai derīgo kokšņu sarakstu.

6 -ex0305 -ritagli provenienti dalle operazioni di cui alla colonna 3 -affumicatura e sezionamento di pesci -
6. -ex0305 -atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām -zivju kūpināšana un sagriešana -

durante l’affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā.

le specie seguenti se devono essere sottoposte ad un trattamento di affumicatura a freddo durante il quale la temperatura all'interno del pesce è inferiore a 60 oc:
šādas sugas, ja, tās auksti kūpinot, temperatūra zivs iekšpusē ir mazāka par 60 °c:

dato che gli aromatizzanti di affumicatura sono già in commercio negli stati membri, sono state adottate disposizioni per garantire una transizione graduale a una procedura di autorizzazione a livello dell’unione.
tā kā dalībvalstīs kūpināšanas aromatizētāji jau ir laisti tirgū, ir paredzēti noteikumi, kas nodrošina vienmērīgu pāreju uz savienības atļaujas piešķiršanas procedūru.

elenco dell’unione di prodotti primari aromatizzanti di affumicatura autorizzati all’utilizzo come tali nei o sui prodotti alimentari e/o per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati
savienības saraksts ar atļautiem kūpināšanas aromatizētāju pirmapstrādes produktiem, ko izmanto pārtikas produktos vai uz tiem un/vai gatavo kūpināšanas aromatizētāju ražošanā

che istituisce un elenco dell’unione di prodotti primari aromatizzanti di affumicatura autorizzati all’utilizzo come tali nei o sui prodotti alimentari e/o per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati
ar ko izveido savienības sarakstu ar atļautiem kūpināšanas aromatizētāju pirmapstrādes produktiem, kurus izmanto pārtikas produktos vai uz tiem un/vai gatavo kūpināšanas aromatizētāju ražošanā

(112) i costi principali relativi all’affumicatura o alle altre trasformazioni del salmone riguardano l’acquisto del salmone e l’occupazione.
(112) galvenās izmaksas, kas rodas lašu kūpināšanā vai citādā apstrādē, ir izmaksas, kas attiecas uz lašu iepirkšanu un nodarbinātību.