Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iniziative future: direttiva che specifica le competenze delle autorità europee di vigilanza (direttiva omnibus ii)
turpmākās iniciatīvas direktīva, ar ko precizē eiropas uzraudzības iestāžu kompetenci (“omnibus ii” direktīva)
successivamente la società eos( european omnibus survey) gallup europe fu incaricata di svolgere un sondaggio sul gradimento del pubblico nei confronti dei bozzetti preselezionati.
pēc tam eos( european omnibus survey) gallup europe veica aptauju, lai noskaidrotu sabiedrības viedokli par sarakstos iekļautajiem dizaina paraugiem.
il collegamento prende la forma di un conto omnibus aperto da un sss( investitore) presso un altro sss( emittente).
saikne izveidota kā kopējs konts, kuru viena vns( ieguldītāja vns) atver otrā vns( emitenta vns).
data la complessità della proposta omnibus ii, esiste il rischio che essa non entri in vigore prima del termine di recepimento e della data di applicazione della direttiva 2009/138/ce.
Ņemot vērā omnibus ii priekšlikuma sarežģītību, pastāv risks, ka tas nebūs stājies spēkā pirms direktīvas 2009/138/ek transponēšanas datuma un piemērošanas datuma.
l’indagine verrà realizzata sotto forma di uno studio specifico eurobarometro nell’ambito del contratto quadro [2] concluso tra la comunità europea, rappresentata dalla commissione europea e tns opinion and survey, un consorzio costituito da taylor nelson sofres plc e eos gallup europe, rappresentato dal centro di coordinamento european omnibus survey «eos gallup europe».
Šis pētījums tiek veikts īpašā eurobarometra izpētes veidā, ņemot vērā pamatlīgumu starp eiropas kopienu, ko pārstāv eiropas komisija, un tns opinion and survay [2], un konsorciju, ko veido taylor nelson sofres plc un eos gallup europe, ko savukārt pārstāv european omnibus survey koordinācijas centrs “eos gallup europe”.