You searched for: la porta (Italienska - Maltesiska)

la bce motiva la decisione e la porta a conoscenza dei candidati o degli offerenti.
il-bĊe għandu jissostanzja d-deċiżjoni u jġibha għall-attenzjoni tal-kandidati jew min jagħmel offerta.

pian piano tom spinge la porta della camera di bilulu e gli porge il regalo con dolcezza.
tom imbotta ġentilment il-bieb tal-kamra ta’ Ġanni. bil-mod, hu ta r-rigal tiegħu lil Ġanni.

il parlamento rappresenta la porta d’ingresso preferenziale che conduce al cuore del sistema, il modo per controllarlo.
biex tidħol fil-qalba tas-sistema u li biha tista’ tikkontrollaha.

monete da 10, 20 e 50 cent: la porta di brandeburgo, simbolo della divisione tra le due germanie e della loro successiva riunificazione.
muniti ta’ 10, 20 u 50 ċenteżmu: il-bieb ta’ brandenburg, simbolu tad-diviżjoni tal-Ġermanja u l-unifikazzjoni sussegwenti tagħha, hu l-motif użat fuq dawn il-muniti.

i verdi furono in prima linea nell’opposizione a un elemento di questa proposta che si temeva avrebbe aperto la porta al dumping sociale in tutta l’ue.
fl-elezzjonijiet ta’ Ġunju 2004 il-Ħodor tellgħu 34 siġġu iżda, b’diżappunt kbir ma tellgħu l-ebda siġġu mill-10 stati membri l-ġodda.

in questo senso è molto importante che il gal e la sua area tengano la porta aperta ad influenze esterne e colgano tutte le opportunità che si presentano in termini di costituzione di reti e cooperazione, al ne di migliorare la capacità di innovare e rendere più stimolante l’esperienza leader.
b’hekk ilgals finlandiżi irnexxielhom jimmobilizzaw għadd kbir mhux ħażin ta’ nies lokali u organizzazzzjonijiet li jistgħu jkollhom irrwol tagħhom fliżvilupp lokali. dan huwa partikularment importanti fil-pajjiż li għandu l-inqas popolazzjoni fl-ue.

nel caso delle chiatte a spinta di navi, si considera che le merci sono caricate, ovvero scaricate, nel luogo in cui la chiatta a spinta viene rispettivamente messa a galla o sbarcata dal natante che la porta oppure rimorchiata o issata a bordo del natante che la porta;
fil-każ ta'barkuni merfugħa minn vapuri, il-merkanzija għandha titqies li ġiet mgħobbija fil-post fejn il-barkun jintefa'fuq wiċċ l-ilma jew jintrefa'mill-vapur li jġorr, u maħtuta meta l-barkun jinġibed jew jintrefa'abbord mill-vapur li jġorr;

ai fini di uno sviluppo armonizzato del funzionamento degli organismi di accreditamento e del processo di verifica in tutti gli stati membri, il forum elabora procedure per un processo di valutazione inter pares volto ad assicurare che i sistemi di accreditamento degli stati membri rispettino le disposizioni del presente regolamento. una relazione delle attività inter pares è trasmessa alla commissione, che la fa pervenire per informazione al comitato di cui all'articolo 14, paragrafo 1 e la porta a conoscenza del pubblico.
sabiex jiżgura żvilupp armonizzat fil-funzjonament tal-korpi ta'l-akkreditazzjoni u fil-proċess tal-verifika fl-istati membri kollha, il-forum għandu jiżviluppa l-proċeduri għall-proċess ta'reviżjoni bejn il-pari. l-għan tar-reviżjoni bejn il-pari għandu jkun li jiżgura illi s-sistemi ta'l-akkreditazzjoni ta'l-istati membri jikkonformaw mal-ħtiġiet ta'dan ir-regolament. rapport ta'l-attivitajiet tar-reviżjoni bejn il-pari għandu jiġi trasmess lill-kummissjoni li għandha tgħaddih għall-informazzjoni tal-kumitat riferit fl-artikolu 14(1) u tagħmlu disponibbli pubblikament.