You searched for: tonnellaggio (Italienska - Maltesiska)

tonnellaggio
tunnellaġġ

tonnellaggio equivalente
tunellaĠĠ ekwivalenti

fascia di tonnellaggio
medda ta’ tunnellaġġ

indicazione del tonnellaggio destinato ad usi propri
indikazzjoni tattunnellaġġ użat għall-użu(i) tiegħu stess

ii) il tonnellaggio lordo ridotto della nave.
(ii) t-tunnellaġġ gross imnaqqas tal-vapur.

la ripartizione fra i membri del tonnellaggio trasportato o delle entrate.
l-allokazzjoni ta' tagħbija ta' merkanzija jew tad-dħul fost il-membri.

c) il termine previsto per la registrazione/fascia di tonnellaggio;
(ċ) id-data ta'skadenza tat-terminu perentorju previst għar-reġistrazzjoni jew għall-medda ta'tunnellaġġ;

e) la ripartizione fra i membri del tonnellaggio trasportato o delle entrate.
(e) l-allokazzjoni ta'tagħbija ta'merkanzija jew tad-dħul fost il-membri.

4. per gli spintori il concetto di tonnellaggio è sostituito da quello di potenza di propulsione.
4. fil-każ ta'laneċ ta'rmonk, il-kunċett ta'%quot%tunellaġġ%quot% għandu jiġi mibdul b'dak ta'%quot%qawwa tal-motiv%quot%.

c) il tonnellaggio esatto della sostanza o del preparato fabbricati o immessi sul mercato;
(ċ) it-tunnellaġġ preċiż tas-sustanza jew preparat fabbrikati jew imqegħdin fis-suq;

c) il tonnellaggio, incluso il tonnellaggio complessivo risultante dalle registrazioni presentate da più dichiaranti.
(ċ) it-tunnellaġġ, inkluż it-tunnellaġġ aggregat mir-reġistrazzjonijiet preżentati minn diversi reġistranti.

iii) la convenzione internazionale del 1969 sulla misurazione del tonnellaggio delle navi (tonnage 69);
iii) il-konvenzjoni internazzjonali dwar kejl ta'tunnellaġġ ta'bastimenti, 1969 (tunnellaġġ 69),

3. il proprietario del battello deve versare il contributo speciale o procedere alla demolizione di un tonnellaggio di capacità vecchia:
3. sid il-bastiment irid ikollu l-għażla bejn li jħallas il-kontribuzzjoni speċjali jew li jneħħi t-tunellaġġ il-qadim.

il battello da demolire in qualità di tonnellaggio di compensazione deve essere stato demolito prima dell'entrata in servizio del nuovo battello.
il-bastiment offrut għar-rimi bħala tunellaġġ kumpensattiv irid ikun ġie mormi qabel ma l-bastiment il-ġdid jiddaħħal fis-servizz.

a) l'aumento del tonnellaggio impiegato sulla rotta dove la concorrenza contro gli armatori della comunità viene esercitata;
(a) iż-żieda fit-tunnellaġġ mibgħut fuq ir-rotta tat-tbaħħir fejn il-kompetizzjoni ma'sidien ta'bastimenti komunitarji tkun qiegħda sseħħ;

in particolare, la commissione dovrebbe tenere conto del calo in termini di numero di viaggi e tonnellaggio, causato da una diminuzione dei contratti e dalla regressione economica.
b’mod partikolari, il-kummissjoni għandha tqis it-tnaqqis fin-numru ta’ vjaġġi u tunnellaġġ, iġġenerat minn tnaqqis f’kuntratti u t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku.

non occorrerà più andare a cercare nelle tabelle, talvolta complicate da leggere, le informazioni relative alle quote di pesca attribuite a uno stato membro o al tonnellaggio delle catture di questo o quel paese.
m’hemmx għalfejn li wieħed ikompli jfittex fit-tabelli kkumplikati għall-informazzjoni dwar il-kwoti tas-sajd allokati lil stat membru jew it-tunnellaġġ tal-qbid ta’ xi pajjiż partikolari.

(6) la convenzione afs entrerà in vigore soltanto 12 mesi dopo la sua ratifica da parte di almeno 25 stati che rappresentano almeno il 25% del tonnellaggio mondiale.
(6) il-konvenzjoni afs trid tidħol fis-seħħ 12-il xahar wara r-ratifika tagħha minn mill-inqas 25 stat li jirrappreżentaw mill-inqas 25% tat-tunnellaġġ metriku fid-dinja.

3. allorché i diritti sono valutati altrimenti che sulla base del tonnellaggio lordo, le autorità portuali nonché le autorità di pilotaggio assicurano che il trattamento applicato alle petroliere a zavorra segregata non sia meno favorevole di quello basato sul calcolo dei diritti di cui ai paragrafi 1 o 2.
3. meta t-tariffi jkunu assessjati apparti milli fuq il-bażi ta'tunnellaġġ gross, l-awtoritajiet tal-portijiet u l-bajjiet kif ukoll l-awtoritajiet tal-pilotaġġ għandhom jassiguraw li t-tankers taż-żejt bis-saborra segregati jirċievu trattament mhux anqas favorevoli minn meta t-tariffi jkunu kkalkulati skond il-paragrafi 1 jew 2.

3. qualora uno stato membro rinnovi o proroghi ai sensi dell'articolo 11 un certificato rilasciato originariamente in conformità delle disposizioni applicabili prima del 1o febbraio 1997 esso ha facoltà di sostituire i limiti di tonnellaggio indicati nel certificato originale come segue:
l-istati membri jistgħu jistabbilixxu sistemi ta'penalitajiet għall-ksur tad-dispożizzjonijiet adottati skond l-artikoli 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, l-artikolu 18(3) u (4), l-artikoli 19, 20, 21 u 24, u l-annessi i u ii, u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li jkunu implimentati. il-penalitajiet li għalihom hemm ipprovdut għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u diswadenti.l-artikolu 26