You searched for: vasectomia (Italienska - Maltesiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

Maltese

Info

Italian

vasectomia

Maltese

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Maltesiska

Info

Italienska

rapporto sessuale solo con partner di sesso maschile vasectomizzato; la vasectomia deve essere confermata da due analisi negative del liquido seminale

Maltesiska

kopulazzjoni sesswali li tkun biss ma ’ raġel li kellu vasektomija; il- vasektomija trid tkun ikkonfermata minn żewġ analiżi negattivi tas- semen

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

72 la necessità di evitare l’esposizione del feto o la necessità di usare profilattici se il partner sessuale è una donna potenzialmente o fertile (anche nel caso in cui l’uomo abbia effettuato un intervento di vasectomia) durante il trattamento con revlimid per una settimana dopo l’ultima dose o necessità di informare immediatamente il medico nel caso in cui la propria partner rimanga in gravidanza mentre il paziente è in terapia con revlimid o poco dopo l’interruzione della terapia • obblighi in caso di gravidanza o istruzioni di interrompere il trattamento con revlimid immediatamente, in caso di sospetta gravidanza o necessità di rivolgersi ad un medico con specializzazione o con esperienza nel campo della teratologia per valutazione e consiglio o informazioni sui contatti locali per la segnalazione di ogni sospetta gravidanza o modulo per la segnalazione di una gravidanza • check list per i medici, per avere la certezza che il paziente, in base al proprio sesso e alla propria condizione di potenziale fertilità, riceva l’orientamento adeguato riguardo il trattamento, i metodi contraccettivi e la prevenzione della gravidanza • moduli per la segnalazione di eventi avversi

Maltesiska

72 il- ħtieġa li jużaw il- kondoms jekk is- sieħba sesswali hi wcbp (anki jekk ir- raġel o kellu vasektomija) matul il- kura b’ revlimid għal ġimgħa wara d- doża finali. o li jekk is- sieħba toħroġ tqila waqt li jkun qed jieħu revlimid jew ftit wara li jkun waqaf jieħu revlimid, hu għandu jinforma lit- tabib li qed jikkurah immedjatament • Ħtiġijiet fil- każ ta ’ tqala o struzzjonijiet biex twaqqaf revlimid immedjatament malli jkun hemm suspett ta ’ tqala o il- ħtieġa li tirreferi lil tabib li jkun speċjalizzat jew li għandu esperjenza fit - teratoloġija u d- dijanjosi tagħha għal evalwazzjoni u parir o dettalji lokali tal- kuntatt biex tirrapporta kwalunkwe suspett ta ’ tqala o formola tar- rappurtaġġ tat- tqala • lista biex tiċċekkja għat- tobba biex tiżgura li l- pazjenti jirċievu l- parir adattat dwar il- kura, il - metodi ta ’ kontraċezzjoni u l- prevenzjoni tat- tqala skond is- sess tagħhom u l- istat li jista ’ jkollhom it- tfal • formoli tar- rappurtaġġ għall- avvenimenti avversi

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
7,735,180,363 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK