You searched for: acquista (Italienska - Maori)

chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna
ko te tangata e mea ana ki te whakaaro nui mona, e aroha ana ki tona wairua ake: ko te tangata e pupuri ana i te matauranga, ka tutaki ki te pai

chi rifiuta la correzione disprezza se stesso, chi ascolta il rimprovero acquista senno
ko te tangata e whakakahore ana ki te papaki, e whakahawea ana ki tona wairua; engari ko te tangata e rongo ana ki te ako, ka whiwhi ki te ngakau mahara

non si acquista con l'oro di ofir, con il prezioso berillo o con lo zaffiro
e kore e taea te whakarite ki te koura o opira, ki te onika utu nui, ki te hapira

l'acqua nostra beviamo per denaro, la nostra legna si acquista a pagamento
na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko

acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza
hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia; ae ra, te whakaaro nui, te ako hoki, me te matauranga

acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai

principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza
ko te whakaaro nui te tino mea; no reira whaia mau te whakaaro nui; a i ou whiwhinga katoa, kia whiwhi koe ki te matauranga

così chi aveva il diritto di riscatto disse a booz: «acquista tu il mio diritto di riscatto» si tolse il sandalo e glielo diede
na ka mea taua whanaunga ki a poaha, mau e hoko. a unuhia ake e ia tona hu

abisài, fratello di ioab, figlio di zeruià, fu il capo dei trenta. egli impugnò la lancia contro trecento uomini e li trafisse; si acquistò fama fra i trenta
na ko apihai teina o ioapa tama a teruia te rangatira o te tokotoru. a i ara ake tana tao ki nga rau e toru, patua iho e ia; i whai ingoa hoki ia i roto i te tokotoru