Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pensavo mi conoscessi.
- du burde kjenne meg bedre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e se lo conoscessi?
hva så, i tilfelle?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se tu li conoscessi.
sånn som du gjør.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse, se la conoscessi...
- hvis du traff henne, ville du...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- credevo che lo conoscessi.
- jeg trodde du kjente ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-e se non mi conoscessi?
om du ikke kjente meg?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credevo non conoscessi nessuno.
jeg visste ikke at du kjente noen her.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lo dici come se mi conoscessi.
du sier det som om du kjente meg.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pensavo che ti conoscessi bene!
jeg trodde jeg kjente deg!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' come se io la conoscessi.
kjennes ut som jeg har truffet henne før.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
louise, è come se la conoscessi.
jøse! louise, det føles som om jeg kjenner deg.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era l'uomo più sano che conoscessi.
han var den mest fornuftige mann jeg kjenner.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'uomo piu' intelligente che conoscessi.
den smarteste mannen jeg kjente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, credo che tu lo conoscessi bene.
du kjente ham visst godt.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' come se lo conoscessi da sempre.
det føles som jeg kjenner ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credevo che lo conoscessi molto meglio.
jeg trodde du kjente ham bedre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io credo lo conoscessi. e molto bene.
jeg tror du kjente han.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non parlare come se conoscessi mio padre.
-du må bli voksen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "credevo conoscessi bene la mia lingua."
- jeg trodde du kunne engelsk.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
conoscere quella donna? magari la conoscessi.
hun kunne skaffe meg pengene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: