You searched for: mediazione (Italienska - Norska)

mediazione
mekling

scordati la mediazione
-glem forliket.

accettero' la mediazione.
jeg er enig til mekling.

questa è una mediazione?
er det rådgivning?

va bene, iniziamo questa mediazione
nå begynner vi forliket.

"mediazione di dispute tra colleghi".
mekling i interne feider.

non abbiamo più bisogno della tua mediazione.
vi greier oss uten deg.

contenzioso economico. richiesta mediazione della polizia.
en forretningskrangel.

non fu merito della mia mediazione se si salvarono.
dette er din fornøyelse, number one, ikke min. -vent. vi har ikke danset.

ogni mediazione diplomatica per evitare la guerra nucleare è stata vana.
alle diplomatiske forsøk for å unngå atomkrig har så langt mislyktes.

lo scopo di una mediazione è risolvere la disputa in modo calmo e pacifico
et forlik betyr å bli enige på en fredelig måte.

avevi detto che voleva fotterti nella mediazione, quindi avevi ragione.
du hadde rett.

- okay... - una tale rabbia... signora talbot, ha richiesto lei la mediazione.
-miss talbot, du kan begynne.

lo trovarono che dava di matto, alla fine, in botta, che parlava di clausole di mediazione.
så gal gjorde de ham på slutten. han skjøt heroin og snakket om handelsavtalen.

io e monica abbiamo sempre giocato sporco. e chiedere una mediazione per l'affidamento è giocare sporco?
jeg og monica har alltid spilt skittent.

pensa un po' : un gulag privato e apparentemente volontario ha eliminato la mediazione di responsabilità pubblica e libero arbitrio.
et tilsynelatende frivillig, privat gulag klarte å fjerne mellomleddene for offentlig ansvarlighet og fri vilje.

uno degli sviluppi piùsignificativi è dato dalla mediazione stragiudiziale: ilsistema mira a risolvere le controversie tra le vittime e gliautori dei reati, nonché a risolvere i conflitti collegati aiprocedimenti penali.
et av de viktigste utviklingstrekkene erutenomrettslig mekling, som tar sikte på å løse tvistermellom ofre og lovbrytere og bilegge konflikter i forbindelsemed straffesaker.