You searched for: io ti amo tantissimo (Italienska - Persiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

Persian

Info

Italian

io ti amo tantissimo

Persian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Persiska

Info

Italienska

ti amo

Persiska

دوستت دارم

Senast uppdaterad: 2012-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ti amo tanto

Persiska

خیلی دوستت دارم

Senast uppdaterad: 2012-09-20
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

ti amo solo come amico

Persiska

من فقط ترا به عنوان دوست می شناسم

Senast uppdaterad: 2018-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.

Persiska

«و من تو را (برای خودم) برگزیدم. پس برای آنچه (به تو) وحی می‌شود گوش فرادار.»

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".

Persiska

«“و تو را سوی پروردگارت راه نمایم تا پروا بداری‌؟”»

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

e quando mosè venne al nostro luogo di convegno, e il suo signore gli ebbe parlato, disse: “o signor mio, mostrati a me, affinché io ti guardi”. rispose: “no, tu non mi vedrai, ma guarda il monte; se rimane al suo posto, tu mi vedrai”.

Persiska

زمانی که موسی به میعادگاه ما آمد، و پروردگارش با وی سخن گفت، عرض کرد: پروردگارا! جمال با کمال ذات بی نهایتت را [به قلب من] بنمای تا تو را [به رؤیت ویژه باطنی] بنگرم. خدا فرمود: هرگز مرا نخواهی دید، ولی به این کوه بنگر اگر [پس از جلوه من] بر جای خود ثابت و برقرار ماند، تو هم مرا خواهی دید. چون پروردگارش بر کوه جلوه کرد، آن را متلاشی نمود و موسی بی هوش شد، پس هنگامی که به هوش آمد گفت: تو منزّهی [از اینکه مشاهده شوی،] به سویت بازگشتم، و من [در میان مردم این روزگار] نخستین باور کننده [این حقیقت که هرگز دیده نمی شوی] هستم.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
7,792,386,675 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK