Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dopo il matrimonio del 10 gennaio 2006 con eugenio quaini è diventata, per l'anagrafe elvetica, mina anna quaini.
od 2006 roku, w związku z poślubieniem obywatela szwajcarii eugenia quainiego nosi nazwisko anna maria quaini.
il primo passo fu quello di cambiare il suo nome con quello della madre, che era registrata all'anagrafe come jean harlow.
niezadowolona perspektywą przegrania zakładu, za namową matki udała się na casting, gdzie po raz pierwszy użyła swojego nowego pseudonimu: jean harlow.
secondo uno studio effettuato nell’aprile 2003 dall’anagrafe centrale svizzera dei cittadini stranieri, questo transito stagionale interessava 514 250 persone.
według wyników badań szwajcarskiego centralnego rejestru cudzoziemców z kwietnia 2003 r. wspomniany tranzyt sezonowy dotyczy 514 250 osób.
la domanda di assegno di sostituzione dei redditi dev’essere presentata al sindaco del comune in cui il disabile è iscritto all’anagrafe o nel registro degli stranieri.
jest to system pomocy finansowej dla osób w podeszłym wieku, które nie osiągają wystarczających dochodów. ustawa z dnia 22 marca 2001 r. wprowadziła gwarancję
tuttavia esso non è considerato cittadino di questi territori se esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nel regno unito.
jednakże osoba taka nie jest uznawana za mieszkańca wysp normandzkich lub wyspy man, jeżeli ona sama, jej rodzic lub rodzic jej rodziców urodził się, został przysposobiony, naturalizowany lub zarejestrowany w księgach stanu cywilnego w zjednoczonym królestwie.
eseguire un censimento agricolo, istituire un’anagrafe agricola e proseguire lo sviluppo della contabilità nazionale conformemente al sistema sec 95, migliorando tra l’altro le fonti di dati.
przeprowadzenie spisu rolnego, utworzenie rejestru rolnego oraz dalszy rozwój systemu rachunków narodowych zgodnie z esa 95, w tym poprawa jakości źródeł danych.
"the bloody beetroots" è sia un progetto musicale che lo pseudonimo del suo produttore artistico sir bob cornelius rifo (all'anagrafe simone cogo).
the bloody beetroots – projekt muzyczny włoskiego dj-a i producenta sir bob'a corneliusa rifo , utworzony w 2006 roku.