You searched for: vulnerabile (Italienska - Polska)

zona vulnerabile
strefa zagrożenia

gruppo vulnerabile
grupy szczególnie wrażliwe

la situazione di bilancio rimane vulnerabile.
sytuacja budżetowa nadal pozostaje niepewna.

questa tecnica, però, è vulnerabile al fuoco.
jej techniki są jednak bezużyteczne, kiedy jest mokra.

la sottospecie "p. a. rakiura" è vulnerabile.
* "p. australis rakiura" – wyspa stewart.

una struttura tecnologica che ospita numerosi animali è vulnerabile.
obiekty dla zwierząt uzależnione od rozwiązań technologicznych są szczególnie podatne na zagrożenia.

è disattivato, il computer è vulnerabile agli attacchi da internet.
jest wyłączona, komputer jest narażony na bezpośrednie ataki przeprowadzane z internetu.

la situazione di bilancio della francia rimane tuttavia vulnerabile.
niemniej jednak sytuacja budżetowa we francji pozostaje niepewna.

b) il reato è stato commesso contro una vittima particolarmente vulnerabile.
b) przestępstwo zostało popełnione wobec ofiary szczególnie wrażliwej.

la commissione osserva che la situazione finanziaria di entrambi gli stati membri rimane vulnerabile.
w celu zakończenia realizacji założeń programu efa komisja przewiduje złożenie wniosków o kontynuację działań.

la situazione finanziaria dell’industria dell’unione è peggiorata, rendendola più vulnerabile.
sytuacja finansowa przemysłu unijnego pogorszyła się, przez co przemysł unijny stał się bardziej podatny na zagrożenia.

- ai problemispecifici delleregioniincuila produzionelattiero-casearia è più vulnerabile,in particolarele zone montuose;
- specyficznych problemówtychregionów, wktórych produkcja mlekajest zagrożona, zwłaszcza obszarów górskich;

nonostante il miglioramento, la situazione dell’industria dell’unione permane fragile e vulnerabile.
nawet jeżeli sytuacja przemysłu unijnego poprawiła się, pozostaje ona wciąż niestabilna i podatna na zagrożenia.

il rimpatrio di gruppi particolarmente vulnerabili.
powrotów grup wymagających szczególnego traktowania.