You searched for: come i flutti di lete (Italienska - Portugisiska)

come i...
que nome lhe vamos pôr a...

come i cani.
como um cão.

come... i topi.
como ratos.

- come i lego.
como os logaritmos de lincoln.

- come i cani?
como os cães?

come i bambini...
como crianças...

come i bianchi?
como os brancos?

- come i cannibali.
- como um canibal.

- come i definiresti?
que lhes chamavas?

sii come il promontorio... contro cui si infrangono incessantemente i flutti.
"deverias ser como um cabo rochoso "contra o qual as ondas batem inquietamente.

- come "i jetson".
- É como nos "jetsons".

quella radice di lete...
aquela raiz de lethe...

mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti impetuosi
cordas de seol me cingiram, laços de morte me surpreenderam.

ho raggiunto le oscure profondita'. i flutti mi sovrastano.
alcancei a profundeza das águas, que me esmagam.

mi circondavano i flutti della morte, mi atterrivano torrenti esiziali
as ondas da morte me cercaram, as torrentes de belial me atemorizaram.

abbiamo tutto tranne la radice di lete.
temos tudo menos raiz do lethe.

minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
pois repreendeu o mar vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

colui che li fece avanzare tra i flutti come un cavallo sulla steppa? non inciamparono
aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?

non mi sommergano i flutti delle acque e il vortice non mi travolga, l'abisso non chiuda su di me la sua bocca
ouve-me, senhor, pois grande é a tua benignidade; volta-te para mim segundo a tua muitíssima compaixão.

io sono il signore tuo dio, che sconvolge il mare così che ne fremano i flutti, e si chiama signore degli eserciti
pois eu sou o senhor teu deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. o senhor dos exércitos é o seu nome.